검색어: elle est un colley (프랑스어 - 독일어)

elle est un continent multiculturel.
es ist ein multikultureller kontinent.

elle est un élément de stabilisation.
hänsch (s). - frau präsidentin, meine damen und herren!

elle est d'un naturel timide.
sie zeigt eine schüchterne veranlagung.

elle est un droit parlementaire élémentaire.
sie ist ein elementares parlamentarisches recht.

elle est un facteur de régression sociale.
sie ist ein faktor sozialen rückschritts.

en revanche, elle est un relais indispensable.
dagegen ist sie aber eine unentbehrliche zwischenschaltung.

elle est un exercice intellectuel ouvert à tous.
folgendes kann festgestellt werden:

elle est un lieu de concertation et d'influence.
hier werden absprachen getroffen und einfluß geltend gemacht.

elle n' est pas un plus, elle est un moins.
sie ist kein mehr, sondern ein weniger.

elle est un complément de la politique de prix proposée.
verbesserung der kontrolle

elle est très mignonne, même si elle est un peu maigre.
sie ist sehr hübsch, wenn auch etwas dürr.

elle est un facteur important de l'équilibre social.
sie ist ein wichtiger faktor des sozialen gleichgewichts.

elle est légitime. c'est un acte de légitime défense.
er ist gerechtfertigt, ein akt der legitimen verteidigung.

elle est un chaînon, au service d'objectifs plus vastes.
letztendlich geht es darum, die nachhaltige entwicklung zu fördern.

au contraire, elle est un des plus gros facteurs de disparités régionales.
ich möchte auch der kommission hohe anerkennung für die hilfe zollen, die sie mir während meiner langen ar beit, sei es in brüssel oder auch in tokio, zuteil werden ließ.

elle est un facteur essentiel d'une plus grande stabilité politique.
sie ist ein entscheidender faktor für politische stabilität.

elle est un acteur mondial dans le domaine des activités maritimes; et
sie ein „global player“ auf dem gebiet maritimer tätigkeiten ist; und

elle est un élément essentiel du plan d'action pour les services financiers.
die richtlinie ist ein wichtiger teil des aktionsplans für finanzdienstleistungen.

composition pharmaceutique selon la revendication 6 où elle est un agent anti-herpèsvirus.
pharmazeutische zusammensetzung gemäß anspruch 6, bei dem es sich um ein herpesvirusmittel handelt.

- elle est un des membres fondateurs de l'ecsa (european computer services
- sie ist einer der gründer von ecsa, der european computer services asso ciation (vereinigung europäischer computer-dienstleistungen), durch die sie einen austausch an wissen und erfahrung unterstützt.