검색어: enseignaient (프랑스어 - 독일어)

mécontents de ce qu`ils enseignaient le peuple, et annonçaient en la personne de jésus la résurrection des morts.
(sie verdroß, daß sie das volk lehrten und verkündigten an jesu die auferstehung von den toten)

peu de femmes enseignaient à l’époque, hormis en chimie et mathématiques, mais elles ne donnaient jamais de cours techniques.»
damals unterrichteten nur wenige frauen, mit ausnahmen in chemie und mathematik, doch niemals gaben frauen technische kurse.“

a l'origine, les partenariats avaient ten-dance-à réunir des établissements d'États membres qui enseignaient leurs langues res­pectives.
ten durchgeführt wurden, um die französi­schen geschäftsleute von der einträglichkeit irischer fruchtsäfte zu überzeugen.

il leur a été demandé, par exemple, à quel niveau ils enseignaient et s'ils étaient au courantd'une loi interdisant la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle.
sie wurden z. b. gefragt, welche klassenstufen sie unterrichteten und ob sie wüssten, dass dis-

alors que solayman n'a jamais été mécréant mais bien les diables: ils enseignent aux gens la magie ainsi que ce qui est descendu aux deux anges hârout et mârout, à babylone; mais ceux-ci n'enseignaient rien à personne, qu'ils n'aient dit d'abord: «nous ne sommes rien qu'une tentation: ne sois pas mécréant» ils apprennent auprès d'eux ce qui sème la désunion entre l'homme et son épouse.
aber nicht salomo war ungläubig, sondern die satane waren ungläubig; sie lehrten die menschen die zauberei und das, was auf die engel in babel, haarut und maarut, herabgesandt worden war. diese jedoch lehrten niemanden, ohne zu sagen: «wir sind nur eine versuchung, so werde nicht ungläubig.»