전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
mais le penchant environnementaliste du producteur se tempère aussitôt: « les principaux prédateurs des poissons sont les oiseaux.
vor einem jahr hat thomas kainz mit einer beilhilfe des flaf2ein neues gebäude errichtet, das als verarbeitungsbetrieb und laden dient. dieser ¡st nur einmal pro woche geöffnet, dürfte aber bald seine Öffnungszeiten ausdehnen.
nous considérons en effet que seule l'acquisition d'une culture environnementaliste as sociée à une prise de conscience pourra modifier la
aus die sem grunde erwägen wir eine finanzielle unterstützung für umweltfreundliche landwirtschaftliche methoden -eine maßnahme, die auch im bericht empfohlen wird.
le débat sur la qualité de l’air a donné lieu à uneposition moins environnementaliste du parlementque celle,plus stricte,de la commission.
daru¨ber hinaus erließen der conseil ge´ne´ral von loiret und die stadt orle´ans einziehungsbescheide zur ru¨ckforderung der betra¨ge.
mais la vocation environnementaliste de la communauté s'est clairement affichée lors de la rédaction de l'acte unique adopté en 1986, puis du traité de maastricht de 1992.
doch mit der 1986 verabschiedeten einheitlichen akte und dem maastrichter vertrag von 1992 hat die gemeinschaft deutliche umweltpolitische zeichen gesetzt.
dans le cas qui nous occupe aujourd'hui, un environnementaliste a été arrêté pour le simple fait d' avoir collaboré à un rapport sur la contamination des mers qui entourent la péninsule de kola.
bei dem fall, der uns heute beschäftigt, wurde ein umweltschützer aufgrund der einfachen tatsache festgenommen, daß er an einem bericht über die verschmutzung der meere um die kola-halbinsel mitgearbeitet hatte.