검색어: espèce clé de voûte (프랑스어 - 독일어)

espèce clé de voûte
schlüsselart

clé de voûte
schlussstein

clé de la voûte
gewölbescheitel

clé de voûte du système, le module de
das medikament wird durch einen filter

c' est la clé de voûte du marché unique.
sie bildet den angelpunkt des binnenmarktes.

la formation est la clé de voûte de l'industrie.
der schwerpunkt liegt dabei auf den arbeitsbedingungen.

ce principe fondamental est la clé de voûte de nos priorités.
dies ist der übergeordnete grundsatz unserer prioritäten.

la protection des minorités, clé de voûte de la diversité culturelle
minderheitenschutz: eckstein kultureller vielfalt

le principe de la reconnaissance mutuelle en constitue la clé de voûte.
grundstein ist der grundsatz der gegenseitigen anerkennung.

ces entreprises sont, et resteront, la clé de voûte du secteur touristique.
diese unternehmen sind und bleiben das rückgrat der tourismusbranche.

la clé de voûte du projet est un programme de mobilité transatlantique des étudiants.
das rückgrat des projekts bildet ein programm für die transatlantische mobilität der studierenden.

de bonnes relations transatlantiques demeurent une clé de voûte de notre politique extérieure.
7. tätigkeitsprogramm der niederländischen präsidentschaft und situation in serbien

"ces modèles forment la clé de voûte de notre méthode parce qu'ils
das erste ist ein satz von geschäfts­

1la création de specialized information centers est la clé de voûte du rapport weinberc de 1963.
1die schaffung der spezialized inform ation centers ist der schlußstein des weinberg-berichtes aus dem jahre 1963.

d'abord et avant tout, la communauté européenne dói- être la clé de voûte de
die wirtschaft der gemeinschaft hängt vom außenhandel ab.

energie sont la clé de voûte de la politique de l'union européenne visant à intégrer les
ein mechanismus für die verkehrs- und umweltberichterstattung urζgefaßt

les prêts peuvent ainsi compromettre la crédibilité de ce dernier concept, qui est la clé de voûte de
auf diese weise können darlehen die glaubwürdigkeit dieses begriffs untergraben, der in der gemeinschaftsstrategie der wwu zur bekämpfung der in den öffentlichen finanzen zu suchenden inflationsquellen eine zentrale rolle spielt.

cette année européenne constitue la clé de voûte du premier programme européen en faveur des personnes âgées.
dieses europäische jahr bildet den schlußpunkt des ersten europäischen programms zugunsten der älteren menschen.

la directive 90/220/cee constitue la clé de voûte du cadre réglementaire en matière de biotechnologie.
die richtlinie 90/220/ewg des rates stellt das kernelement des regelungsrahmens im bereich der biotechnologie dar.

ces trois grands thèmes constituent en fait la clé de voûte du programme d'action défini par la commission.
diese drei hauptpunkte bilden das kernstück des von der kommission aufgestellten aktionsprogramms.