검색어: extrait délivré conforme au registre (프랑스어 - 독일어)

inscription au registre
eintragung im register

est conforme au type ...
stimmt mit der ... bauart überein

annotation au registre foncier
vormerkung im grundbuch

il est inscrit au registre.
sie wird eingetragen.

cotisation au registre de commerce
handelsregisterbeitrag

droit de gage inscrit au registre
registerpfandrecht

cotisation au registre du commerce»
handelsregisterbeitrag"

dispensé de l'immatriculation au registre
sich nicht eintragen lassen

une proposition de résolution inscrite au registre
ein in das register aufgenommener entschliessungsantrag

numéro d'inscription au registre journalier
tagesnachweisung nummer

radiation d'une inscription au registre foncier
löschung einer im grundbuch stehenden eintragung

numÉro(s) au registre communautaire des mÉdicaments
nummer(n) im arzneimittelregister der europÄischen gemeinschaft

(fordonsskatt) morques immatriculés au registre central.
1994:1777, 1994:1792, 1996:672, 1996:834 und

l'immatriculation au registre européen du commerce comporte :
[regelung der auswirkungen der verschmelzung auf die arbeitnehmer]

■= > nombre d'entreprises nouvelles inscrites au registre. nées.
hilfe zur selbsthilfe für die anmelder

se conformer au contrat
den vertrag erfüllen

afin de garantir la traçabilité, le groupement délivrera une étiquette mentionnant le numéro de série conforme au registre des producteurs d'huile d'olive comportant l'appellation géographique.
um die rückverfolgbarkeit sicherzustellen, wird der verband aufkleber mit seriennummern entsprechend dem register der erzeuger von olivenöl mit geografischer ursprungsbezeichnung herausgeben.

- au portugal, pourvu que l'etat de départ ne s'y oppose pas et que les statuts soient modifiés par un acte authentique pour les rendre conformes au droit portugais, qu'ils soient déposés au registre de commerce et publiés.
spanien: beim zuständigen spanischen handelsregister sind alle angaben und unterlagen einzureichen, die für die eintragung von in spanien gegründeten gesellschaften vorgeschrieben und noch im register des wegzugsstaats eingetragen sind.