검색어: exxonmobil (프랑스어 - 독일어)

exxonmobil, États-unis
exxonmobil (usa)

exxonmobil, mol, repsol, sasol,
zudem hatten exxonmobil, mol,

ces parts sont comparables à celles que détiennent exxonmobil, shell et totalfinaelf.
diese anteile sind mit exxonmobil, shell und totalfinaelf vergleichbar.

elle fait partie du groupe exxonmobil, qui est également un groupe pétrolier et gazier verticalement intégré.
es ist bestandteil der ebenfalls vertikal integrierten Öl- und gasgesellschaft exxonmobil.

beb est actuellement une entreprise gazière commune allemande détenue à parts égales par exxonmobil et royal dutch/shell.
bei beb handelt es sich um ein gemeinschaftsunternehmen, das zu gleichen teilen von exxonmobil und royal dutch/shell kontrolliert wird.

exxonmobil et shell deviendront donc deux concurrents indépendants l'un de l'autre sur le marché du gaz en allemagne.
als folge davon werden exxonmobil und shell künftig unabhängig voneinander um erdgasabnehmer in deutschland konkurrieren.

chacune des trois entreprises concernées par le projet d’acquisition est une filiale d’exxonmobil corporation aux États-unis.
alle drei von der Übernahme betroffenen unternehmen sind tochtergesellschaften der in den usa ansässigen exxonmobil corporation.

l'infraction commise par exxonmobil, sasol, shell, rwe et total concernait aussi le gatsch vendu aux consommateurs finals sur le marché allemand.
exxonmobil, sasol, shell, rwe und total wurden darüber hinaus auch für ein paraffingatsch-kartell auf dem deutschen markt belangt.

les actifs et contrats relatifs aux lubrifiants se composent de certains actifs commerciaux et contrats clients appartenant à exxonmobil et concernent, notamment, la commercialisation et la vente de lubrifiants et produits spécialisés de marque et sans marque en république tchèque, en hongrie et en slovaquie.
„lubs assets and contracts“ besteht aus bestimmten geschäftlichen vermögenswerten und kundenverträgen, die zu exxonmobil gehören, und umfasst unter anderem die vermarktung und den verkauf von schmiermitteln und spezialschmiermitteln – markenware und weiße ware – in der tschechischen republik, in ungarn und in der slowakei.

selon deux notifications séparées envoyées à la commission en octobre, exxonmobil et shell reprennent les activités de commercialisation de gaz de l'entreprise commune et les répartissent entre leurs filiales respectives, exxonmobil gas marketing deutschland gmbh et shell erdgasbeteiligungsgesellschaft mbh.
nach zwei separaten anmeldungen, die im oktober bei der kommission eingingen, lagern exxonmobil und shell das gasvertriebsgeschäft aus dem gemeinschaftsunternehmen aus und teilen es auf ihre jeweiligen tochtergesellschaften - exxonmobil gas marketing deutschland gmbh und shell erdgasbeteiligungsgesellschaft mbh - auf.

des décisions positives ont été prises car les opérations en cause, d'une part, résolvent des problèmes de concurrence sur les marchés des carburants et de l'huile de base, et, d'autre part, sont bénéfiques pour la concurrence, car bpa retrouve sa position de concurrent indépendant sur les marchés des lubrifiants, sur lesquels la commission n'avait relevé aucun problème de concurrence résultant de l'opération de concentration exxonmobil.
die positiventscheidungen sind gerechtfertigt, weil einerseits durch die transaktionen die wettbewerbsprobleme auf dem kraftstoff- und basisölmarkt gelöst werden und weil sie andererseits wettbewerbsfördernd sind, da bpa wieder als unabhängiger konkurrent auf den schmiermittelmärkten auftritt; auf diesen märkten hatte die kommission ohnehin keine wettbewerbsprobleme infolge der fusion exxon/mobil ausgemacht.