전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
concentrations: la commission autorise le projet d'acquisition de plastal france par faurecia dans le secteur des équipementiers automobiles
fusionskontrolle: kommission genehmigt geplante Übernahme von plastal france durch faurecia in der automobilzulieferindustrie
les activits de faurecia exterior concernent la fabrication et la fourniture de composants automobiles extrieurs en plastique peints et lassemblage de modules avant pour vhicules lgers destination de constructeurs automobiles au niveau mondial.
der unternehmensbereich fr fahrzeugauenteile von faurecia umfasst die herstellung und den vertrieb von fahrzeugauenteilen aus kunststoff mit farbauftrag und die montage von frontend-modulen fr leichte fahrzeuge fr fahrzeughersteller weltweit.
faurecia est un équipementier automobile actif à l’échelle mondiale, qui produit notamment des sièges, des habitacles, des faces avant et des systèmes d'échappement.
faurecia ist ein weltweit tätiger kfz-ausrüster, der insbesondere fahrzeugsitze, innenausstattungen, frontendsysteme und abgasanlagen herstellt.
l'enquête de la commission a montré que les chevauchements concurrentiels entre les parties sur les marchés des composants automobiles thermoplastiques sont limités et qu'un grand nombre d'autres fournisseurs – notamment peguform allemagne, plastic omnium et faurecia – demeurent sur le marché.
die untersuchungen der kommission ergaben, dass die wettbewerbsüberschneidungen zwischen den parteien auf den märkten für thermoplastische automobilteile beschränkt sind und es weiterhin eine bedeutende zahl alternativer lieferer wie peguform deutschland, plastic omnium und faurecia auf dem markt gibt.
