검색어: fort minable (프랑스어 - 독일어)

fort
fort

très fort
sehr stark

fort bien.
sehr gut.

fort bien!
ausgezeichnet!

vitanevril fort
vitanèvrel stark

coffre-fort
panzerschrank

mon français est minable.
mein französisch ist lausig.

fort d'hermann
hermannsfeste

car le voilà désormais pris au piège minable de sédentaires imbus de leur pouvoir.
nicht nur, daß ihnen der bürokratische zwang auferlegt wird, sie müssen

voilà la culture minable entourant notre budget, qui doit être inacceptable aux yeux de nous tous.
fabre-aubrespy (edn). - (fr) herr präsident, liebe kolleginnen und kollegen, der haushaltsentwurf, der uns heute nach prüfung durch den haushaltsausschuß vorgelegt wird, enthält in drei wesentlichen punkten besonders negative aspekte.

m. watson a fait une remarque assez minable et idiote à propos du royaume-uni.
herr watson hat sich niederträchtig und dumm über das vereinigte königreich geäußert.

ce qui l'intéresse c'est de faire son travail de pauvre petit agitateur minable.
dieser gipfel von cannes muß jetzt endlich sagen, daß es auch mit der reform des europäi schen währungssystems weitergehen muß und daß das grünbuch das richtige signal für die vorbereitung auf die dritte stufe der währungsunion ist.

la charte sociale est minable et le programme d'action sociale n'est guère inspiré.
die sozialcharta ist schwach, und das soziale aktionsprogramm ist nicht sehr einfallsreich.

c' est un acte de droit misérable et minable qui ébranlera la confiance des citoyens en l' union européenne.
er ist ein miserabler, lausiger rechtsakt und wird das vertrauen der bürgerinnen und bürger in die europäische union nachhaltig erschüttern!

cette marchandise est bon marché mais ne vaut pas son prix. pour une qualité si minable, même offerte, c'est encore trop cher.
die ware ist billig, aber nicht preiswert. bei dieser miesen qualität ist geschenkt noch zu teuer.

après tout, une europe qui ne remporterait des succès qu'en tant que bloc économique ne serait qu'une europe vraiment bien minable.
damit liegt die bedeutung der heutigen debatte auf der hand.

fortes
fortes