검색어: gaïacol (프랑스어 - 독일어)

gaïacol
guajacol

Éther glycérique du gaïacol
guaifenesin

20. compositions pharmaceutiques pour le traitement des bronchopneumopathies phlogistiques contenant en temps que principes actifs des esters de salsalate de gaïacol ayant la formule générale suivante : dans laquelle r est h ou ch₃co.
20. pharmazeutische zusammensetzungen für die behandlung phlogistischer bronchopneumopathien, die als wirkstoffe ester von salsalat mit guajakol der folgenden allgemeinen formel worin r die bedeutung h oder ch₃oh hat, enthalten.

procédé tel que revendiqué dans la revendication 9, caractérisé par le fait que la réaction est menée avec un rapport molaire de l'acide salicylique au salicylate de gaïacol égal à 1/1.
10. verfahren nach anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die reaktion mit einem molverhältnis von salicylsäure zu guajakolsalicylat von 1:1 durchgeführt wird.

2. procédé de préparation d'esters de salsalate de gaïacol pour le traitement des bronchopneumopathies phlogistiques, ayant la formule générale suivante : dans laquelle r est h ou ch₃co, caractérisé par le fait que dans une première étape on traite le chlorure de 2-hydroxybenzoyle avec du salicylate de gaïacol, pour obtenir le salsalate de gaïacol (ii) en application de la réaction : et que dans une seconde étape, on traite le salsalate de gaïacol (ii) avec de l'anhydride acétique pour obtenir l'acétylsalsalate de gaïacol (iii) en application de la réaction : 3.
2. verfahren zum herstellen von estern von salsalat mit guajakol zur behandlung von phlogistischen bronchopneumopathien der folgenden allgemeinen formel worin r die bedeutung h oder ch₃oh hat, dadurch gekennzeichnet, daß in einem ersten schritt 2-hydroxybenzoylchlorid mit guajakolsalicylat unter bildung von guajakolsalsalat (ii) gemäß der reaktion behandelt wird und in einem zweiten schritt das guajakolsalsalat (ii) mit acetanhydrid unter bildung von guajakolacetylsalsalat (iii) gemäß der reaktion behandelt wird.