검색어: hétéroaliphatique (프랑스어 - 독일어)

컴퓨터 번역

인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.

French

German

정보

French

hétéroaliphatique

German

 

부터: 기계 번역
더 나은 번역 제안
품질:

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

프랑스어

독일어

정보

프랑스어

utilisation d'un composé selon la revendication 1 ou 2 dans laquelle dans ledit composé r 1 représente h r 2 représente h ou un résidu aliphatique ou hétéroaliphatique en c 1 à c 8 droit ou ramifié.

독일어

verwendung einer verbindung gemäß anspruch 1 oder 2, wobei in der verbindung r 1 für h steht, r 2 für h oder einen geraden oder verzweigten c 1 bis c 8 aliphatischen oder heteroaliphatischen rest steht.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

composé selon la revendication 1, dans lequel r a est un groupe aliphatique ou hétéroaliphatique, substitué ou non substitué, ramifié ou non ramifié, cyclique ou acyclique éventuellement substitué par un ou plusieurs groupes hydroxyle.

독일어

verbindung gemäß anspruch 1, wobei r a eine substituierte oder unsubstituierte, verzweigte oder unverzweigte, cyclische oder acylische, aliphatische oder heteroaliphatische einheit ist, welche gegebenenfalls mit einer oder mehreren hydroxyleinheiten substituiert ist.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

프랑스어

composition pharmaceutique comprenant : un composé présentant la structure ou un dérivé pharmaceutiquement acceptable de celui-ci; et un excipient pharmaceutiquement acceptable; où n est 0, 1 ou 2; r 1 est un hydrogène ou un groupement aliphatique, hétéroaliphatique, aryle ou hétéroaryle; r 2 et r 3 sont chacun indépendamment un hydrogène ou, lorsqu'ils sont pris conjointement, peuvent être -o- ou -(ch 2 ) q -, où q est 1, 2 ou 3; r 4 est un hydrogène, un hydroxyle, un hydroxyle protégé ou or i , ou un groupement aliphatique ou hétéroaliphatique, où r i est un groupement aliphatique ou hétéroaliphatique; r 5 est un hydrogène, un hydroxyle, un hydroxyle protégé ou or ii , ou un groupement aliphatique ou hétéroaliphatique, où r ii est un groupement aliphatique ou hétéroaliphatique, ou r 1 et r 5 , lorsqu'ils sont pris conjointement, peuvent former un groupement cycloaliphatique ou hétérocycloaliphatique comprenant 6 à 12 atomes; r 6 est un hydrogène ou un groupement aliphatique, hétéroaliphatique, aryle ou hétéroaryle; r 7 est un hydrogène, un hydroxyle, un hydroxyle protégé, or iii ou un groupement aliphatique ou hétéroaliphatique, où r iii est un groupement aliphatique ou hétéroaliphatique; r 8 est un hydrogène, un hydroxyle, un hydroxyle protégé ou or iv , où r iv est un groupement aliphatique ou hétéroaliphatique; r 9 est un hydrogène, -cf 3 , -cho, une imine, une hydrazone, une oxime, un acide carboxylique, un ester carboxylique, un halogénure d'acyle, une cétone, un amide, un acétal, un anhydride, un dihalogénure, un époxyde, un nitrile ou un groupement aliphatique ou hétéroaliphatique; r 10 est un hydroxyle ou un hydroxyle protégé; r 11 et r 12 sont chacun indépendamment un hydrogène, un hydroxyle ou or v ou un groupement aliphatique ou hétéroaliphatique ou, lorsqu'ils sont pris conjointement, peuvent être -(c=o)-; où r v est un groupement aliphatique ou hétéroaliphatique; et r 13 et r 14 sont chacun indépendamment un hydrogène ou un groupement aliphatique, hétéroaliphatique, aryle ou hétéroaryle; et des dérivés pharmaceutiquement acceptables de ceux-ci; chacun des groupements aliphatique et hétéroaliphatique susmentionnés pouvant être indépendamment substitué ou non substitué, cyclique ou acyclique, linéaire ou ramifié et chacun des groupements aryle et hétéroaryle susmentionnés pouvant être substitué ou non substitué; à condition que lorsque r 4 , r 5 , r 8 et r 10 sont chacun un hydroxyle, r 7 est un hydrogène, r 13 et r 14 sont chacun un méthyle, r 2 et r 3 , pris conjointement, forment un époxyde et n est 1, les groupements suivants ne se présentent pas simultanément comme défini; (i) r 1 est un méthyle, r 9 est un hydrogène, (r 11 , r 12 ) est (=o) et r 6 est un éthyle ou un isopropyle; (ii) r 1 est un méthyle, r 9 est cho, (r 11 , r 12 ) est (ome, h) et r 6 est un éthyle, un propyle ou un isopropyle; (iii) r 1 est un méthyle, r 9 est cho, r 11 et r 12 sont un hydrogène et r 6 est un éthyle, un propyle ou un isopropyle; (iv) r 1 est un méthyle, r 9 est coch 3 , r 11 et r 12 sont un hydrogène et r 6 est un éthyle; et (v) r 1 est un éthyle, r 9 est cho, r 11 et r 12 sont un hydrogène et r 6 est un éthyle.

독일어

pharmazeutische zusammensetzung, umfassend eine verbindung der folgenden struktur: oder ein pharmazeutisch verträgliches derivat davon, und einen pharmazeutisch verträglichen träger, worin n für 0, 1 oder 2 steht, r 1 wasserstoff oder eine aliphatische einheit, eine heteroaliphatische einheit, eine aryl- oder eine heteroaryleinheit ist, r 2 und r 3 jeweils unabhängig voneinander wasserstoff oder, zusammen genommen, -o- oder -(ch 2 ) q - sein können, worin q für 1, 2 oder 3 steht, r 4 wasserstoff, hydroxyl, geschütztes hydroxyl oder or i oder eine aliphatische oder heteroaliphatische einheit ist, wobei r i eine aliphatische oder heteroaliphatische einheit ist, r 5 für wasserstoff, hydroxyl, geschütztes hydroxyl oder or ii oder für eine aliphatische oder heteroaliphatische einheit steht, wobei r ii eine aliphatische oder heteroaliphatische einheit ist oder r 1 und r 5 zusammen genommen eine cycloaliphatische oder heterocycloaliphatische einheit mit 6 bis 12 atomen bilden können, r 6 für wasserstoff oder eine aliphatische oder heteroaliphatische einheit, eine aryl- oder eine heteroaryl-einheit steht, r 7 für wasserstoff, hydroxyl, geschütztes hydroxyl, or iii oder eine aliphatische oder heteroaliphatische einheit steht, wobei r iii eine aliphatische oder heteroaliphatische einheit ist, r 8 für wasserstoff, hydroxyl, geschütztes hydroxyl oder or iv steht, wobei r iv eine aliphatische oder heteroaliphatische einheit ist, r 9 für wasserstoff, -cf 3 , -cho, imin, hydrazon, oxim, carbonsäure, carbonsäureester, acylhalogenid, keton, amid, acetal, anhydrid, dihalogenid, epoxid, nitril oder eine aliphatische oder heteroaliphatische einheit steht, r 10 hydroxyl oder geschütztes hydroxyl ist, r 11 und r 12 jeweils unabhängig voneinander für wasserstoff, hydroxyl oder or v oder für eine aliphatische oder heteroaliphatische einheit stehen oder zusammen genommen -(c=o)- sein können, wobei r v eine aliphatische oder heteroaliphatische einheit ist, und r 13 und r 14 jeweils unabhängig voneinander für wasserstoff oder eine aliphatische oder heteroaliphatische einheit, eine aryl- oder eine heteroaryleinheit stehen, und pharmazeutisch verträgliche derivate davon, wobei jede der vorstehenden aliphatischen und heteroaliphatischen einheiten unabhängig voneinander substituiert oder unsubstituiert, cyclisch oder acyclisch, geradkettig oder verzweigt sein kann, und jede der vorstehenden aryl- und heteroaryleinheiten substituiert oder unsubstituiert sein kann, mit der maßgabe, daß: (a) wenn r 4 , r 5 , r 8 und r 10 jeweils hydroxyl sind, r 7 wasserstoff ist, r 13 und r 14 jeweils für methyl stehen, r 2 und r 3 zusammen genommen ein epoxid bilden und n 1 ist, die folgenden gruppen nicht gleichzeitig wie definiert auftreten: (i) r 1 ist methyl, r 9 ist wasserstoff, (r 11 , r 12 ) ist (=o) und r 6 ist ethyl oder isopropyl, (ii) r 1 ist methyl, r 9 ist cho, (r 11 , r 12 ) ist (ome, h) und r 6 ist ethyl, propyl oder isopropyl, (iii) r 1 ist methyl, r 9 ist cho, r 11 und r 12 sind wasserstoff und r 6 ist ethyl, propyl oder isopropyl, (iv) r 1 ist methyl, r 9 ist coch 3 , r 11 und r 12 sind wasserstoff und r 6 ist ethyl, und (v) r 1 ist ethyl, r 9 ist cho, r 11 und r 12 sind wasserstoff und r 6 ist ethyl.

마지막 업데이트: 2014-12-03
사용 빈도: 1
품질:

인적 기여로
7,726,908,198 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인