검색어: horloge interne (프랑스어 - 독일어)

horloge interne
eigener interner taktgeber

horloge de référence interne
interner bezugstaktgeber

carte à puce usb avec horloge interne
usb ic-karte mit internem taktsignal ¬

nouveau promoteur du gene de l'horloge interne
neuer clock-gen-promotor

dispositif et méthode pour ajuster une horloge interne
verfahren und vorrichtung zur einstellung eines internen taktgebers

circuit intégré à microprocesseur et horloge interne programmable
integrierte schaltung mit mikroprozessor und programmierbarer innerer uhr

microcontroleur a horloge interne pour affichage a cristaux liquides
mikrocontroller mit einem internen taktgenerator fÜr eine flÜssigkristall-anzeige

gene regulant le fonctionnement de l'horloge interne et le photoperiodisme
gen-regulierende circadische uhr funktion un photoperiodismus

circuit et méthode de dérivation d'un signal d'horloge interne décalé en phase
schaltung und methode zur erzeugung eines verzögerten internen taktsignals

appareil de formation d'horaire moleculaire et appareil d'estimation de l'horloge interne
vorrichtung zur bildung einer molekularen zeittabelle und vorrichtung zur schûtzung des zirzadiantakts

procede de synchronisation de l'horloge interne d'un terminal mobile et de l'heure locale
verfahren zur synchronisation der internen uhr eines mobilfunkendgerÄts mit der lokalen zeit

la présente invention concerne un procédé d'exploitation d'un bus de données qui possède une horloge interne.
bei einem betriebsverfahren für einen datenbus, der einen taktgeber besitzt, wird bei ausfall des taktgeberes ein zweiter taktgeber aktiviert.

l'horloge interne (5) est conçue pour fournir le signal d'horloge à une fréquence régulable.
der taktgenerator (5) ist eingerichtet, das taktsignal mit einer steuerbaren frequenz zu liefern.

procédé selon la revendication 14, l'unité d'utilisateur synchronisant son horloge interne par rapport audit identifiant.
verfahren nach anspruch 14, wobei die benutzereinheit ihren internen zeitgeber mit bezug auf die kennung synchronisiert.

microordinateur fonctionnant avec des signaux d'horloge externes et internes
mikrorechner, der mit externen und internentaktsignalen betriebsfähig ist

dispositif selon la revendication 1, dans lequel le premier et/ou le second intervalle de temps sont définis par une horloge interne du dispositif.
vorrichtung nach anspruch 1, bei welcher das erste und/oder das zweite zeitintervall durch eine interne uhr der vorrichtung definiert sind.

unité de commutation selon la revendication 12 ou 13, caractérisée en ce que le module (5) est un module de compteur à horloge interne.
schalteinheit nach anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß das modul (5) ein zählermodul mit eigenem taktgeber ist.

circuit électronique selon la revendication 12, caractérisé en ce que lesdits moyens de réjection comprennent un filtre numérique alimenté par ledit signal de données et contrôlé par ladite horloge interne.
elektronische schaltung nach anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die mittel zum unterdrücken ein numerisches filter umfassen, das von dem datensignal gespeist und von dem internen takt gesteuert wird.

dispositif (10) selon la revendication 13 ou 14, dans lequel le dispositif de mesure de temps présente un générateur de cycle d'horloge interne.
vorrichtung (10) nach anspruch 13 oder 14, bei der die zeitmeßeinrichtung einen internen taktgenerator aufweist.

circuit électronique selon l'une quelconque des revendications 1 à 14, caractérisé en ce que ladite horloge interne est de fréquence au moins supérieure à 16 fois le débit dudit signal de données.
elektronische schaltung nach einem der ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die frequenz des internen taktes einen wert aufweist, der mindestens mehr als 16 mal den durchsatz des datensignals beträgt.