검색어: il est mort le 1 juillet le (프랑스어 - 독일어)

— le 1" juillet,
(1) die beiträge der mitgliedstaaten werden in ecu ausgedrückt.

il est mort.
er ist tot.

-- il est mort!
– er ist todt.

elle est entrée en vigueur le 1" juillet.
der beschluß ist am 1. juli 1994 in kraft getreten.

l'échéance visée est le 1" juillet 2001.
die durch die länder geforderten Übergangsmaßnahmen haben sich in der praxis als

il est applicable à partir du 1" juillet 1983.
sie gilt ab 1. juli 1983.

il est applicable du 1" juillet 1995 au 30 juin 1996.
sie gilt vom 1. juli 1995 bis 30. juni 1996.

il est mort sur le champ de batailles.
er starb auf dem schlachtfeld.

il est mort de froid.
er starb an einer erkältung.

ce régime e r est entré en vigueur le 1 juillet 2005.
diese regelung ist am 1. juli 2005 in kraft getreten.

2 est entré en vigueur à titre provisoire le 1 juillet (
gemeinschaft bereits vorläufig angewandt hatte;

il est mort de mort naturelle.
er starb eines natürlichen todes.

il est mort avant mon arrivée.
er ist vor meiner ankunft gestorben.

cet accord est entré en vigueur le 1" juillet 1975 (4).
289 kommens ewg-griechenland, das am 28. april 1975 unterzeichnet wurde und am 1. juli 1975 in kraft getreten ist (*)·

son frère est mort le mois dernier.
sein bruder ist letzten monat gestorben.

cela fait trois ans qu'il est mort.
er ist seit drei jahren tot.

il est mort d'un cancer du poumon.
er ist an lungenkrebs gestorben.

il est mort il y a quatre ou six semaines.
er ist vor vier oder sechs wochen gestorben.

depuis le 1 juillet 1999 l’ouverture du marché est de 10%.
seit dem 1. juli 1999 beträgt der grad der marktöffnung 10 %.

il est mort d'un cancer l'an dernier.
er ist letztes jahr an krebs gestorben.