검색어: il est prescrit ä tout agent : (프랑스어 - 독일어)

flebogammadif est prescrit pour:
flebogammadif ist indiziert für:

un montant minimum est prescrit.
es gibt einen festgesetzten mindestbetrag.

voilà [ce qui est prescrit].
so ist es.

sprycel est prescrit chez l'adulte.
sprycel wird für erwachsene verschrieben.

aucun montant journalier n'est prescrit.
verbindliche tagessätze bestehen nicht.

il est prescrit par le paragraphe 2 de l'article 29 de notre règlement,
in gegenwart von 30 nospelter kindern, dem bürger­

lorsque le sildénafil est prescrit pour l’hypertension artérielle
die gleichzeitige gabe von sildenafil zusammen mit ritonavir ist bei patienten mit pulmonalem, arteriellem bluthochdruck kontraindiziert (siehe abschnitt 4.3).

le traitement est prescrit pour une durée de 7 à 10 jours.
die behandlung wird für 7 bis 10 tage verschrieben.

il est conseillé de faire preuve de prudence si selincro est prescrit pour plus d’un an.
vorsicht ist geboten, wenn selincro länger als ein jahr verschrieben wird.

produit de gomme de la revendication 2, où l'enrobage est exempt de tout agent blanchissant.
gummiprodukt nach anspruch 2, worin der Überzug frei von jeglichem weißmacher ist.

composition selon la revendication 1, caractérisée par le fait qu'elle est exempte de tout agent antioxydant.
zubereitung gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie frei von jeglichem antioxidans ist.

la durée effective de ces versements pour tout agent contractuel ne peut excéder six mois.
der zeitraum, in dem solche zahlungen für einen vertragsbediensteten geleistet werden, darf sechs monate nicht übersteigen.

aux fins de cet essai, la tension doit être réglée comme il est prescrit au point 1.1.1.2.
fuer diese pruefung ist die spannung entsprechend 1.1.1.2 zu regeln ) .

tout agent temporaire s'abstient de toute forme de harcèlement moral et sexuel.
der bedienstete auf zeit enthält sich jeder form von mobbing oder sexueller belästigung.

tout agent responsable du contrôle de la gestion des opérations financières a les compétences professionnelles requises.
die für die kontrolle der abwicklung von finanzvorgängen verantwortlichen müssen über die erforderlichen fachkenntnisse verfügen.

tout agent responsable du contrôle de la gestion des opérations financières doit avoir les compétences professionnelles requises.
die für die kontrolle der abwicklung von finanzvorgängen zuständigen bediensteten müssen über die erforderlichen fachkenntnisse verfügen.

7 . tout agent contribue pour un tiers au financement du régime d'assurance contre le chômage .
( 7 ) jeder bedienstete auf zeit trägt zu einem drittel zur finanzierung der arbeitslosenversicherung bei .

norvir est prescrit en association avec d’autres médicaments anti-vih (antirétroviraux).
norvir wird zur anwendung in kombination mit anderen anti -hiv-arzneimitteln (antiretrovirale arzneimittel) verordnet, um ihre hiv-infektion unter kontrolle zu bringen..

b) un administrateur, associé ou équivalent, ou gérant de tout agent lié de l'entreprise;
b) ein direktor, ein gesellschafter oder eine vergleichbare person oder ein mitglied der geschäftsleitung eines vertraglich gebundenen vermittlers der wertpapierfirma;

tout agent temporaire a le droit de prendre connaissance de son dossier médical selon les modalités arrêtées par l'agence.
jeder bedienstete auf zeit hat das recht, seine medizinische akte gemäß den von der agentur festgelegten modalitäten einzusehen.