검색어: il est prescrit au chargé de travaux : (프랑스어 - 독일어)

fonctionnaire chargé de travaux élémentaires ou routiniers
technischer hauptamts­gehilfe

il est chargé de soutenir et de coordonner les travaux des consommateurs en matière de normes.
beim din besteht ein spezieller verbraucherrat, der die arbeit der verbraucher im normungs­bereich unterstützen und koordinieren soll.

- agent chargé de travaux nécessitant des soins particuliers
- führt arbeiten aus, die besondere sorgfalt erfordern

agent chargé de l'exécution de travaux de bureau simples
bediensteter, der mit einfachen büroarbeiten beauftragt ist

il est chargé de superviser et de coordonner les unités fonctionnelles et veille à la cohérence générale de leurs travaux.
er trägt die verantwortung für kontrolle und koordinierung der funktionseinheiten und sorgt für die allgemeine kohärenz ihrer arbeit.

il est prescrit par le paragraphe 2 de l'article 29 de notre règlement,
in gegenwart von 30 nospelter kindern, dem bürger­

agent chargé de travaux d'exécution relatifs à la composition des dossiers de séance
3· bediensteter, dem ausführende arbeiten bei der zusammenstellung der sitzungsdokumente übertragen sind

­ agent chargé de travaux simples d'exploitation de documentation dans le domaine technico­scientifique.
­ ist mit einfacheren arbeiten auf dem gebiet der auswertung von technisch—wissenschaftlichem dokumentationsmaterial beauf­tragt

membre du collège universitaire de dublin, chargé de travaux de re cherches au département de sociologie.
senior research fellow (hauptdozent im forschungsbereich) der so ziologischen abteilung des university college, dublin.

cystagon est prescrit dans la prise en charge de cette maladie rare héréditaire.
cystagon wird zur behandlung dieser seltenen vererbbaren erkrankung verordnet.

il est prescrit par le paragraphe 2 de l'article 29 de notre règlement, mais c'est une
darüber hinaus ist es wichtig festzulegen, daß die entsendung von arbeitnehmern für diese niemals einen sozialen rückschritt bedeuten darf und daß die mit gliedstaaten bessere bedingungen anwenden oder fest legen können.

inertie équivalente déterminée en fonction du poids de référence comme il est prescrit au point 4.2 de l'annexe iii;
in abhängigkeit vom bezugsgewicht bestimmtes schwungmassenäquivalent nach punkt 4.2 des anhangs iii;

aux fins de cet essai, la tension doit être réglée comme il est prescrit au point 1.1.1.2.
fuer diese pruefung ist die spannung entsprechend 1.1.1.2 zu regeln ) .

i les directions générales de la commission chargées de travaux statistiques.
i generaldirektionen der kommission, die einen beitrag zur europäischen statistik leisten.

- traitement des infections in duites par les bactéries helicobacter pylori lorsqu’il est prescrit en
- behandlung von infektionen, die durch das bakterium helicobacter pylori verursacht werden, in

- agent chargé de travaux simples tels que : pesée, lectures d'appareils, etc...., ces travaux devant être parfaitement définis par écrit
- führt schriftlich genau festgelegte einfache arbeiten aus, wie wiegen von geräten usw.

i - 2.b le parlement européen participation des ministres des affaires étrangères, il est assisté par un comité de représentants permanents (coreper) chargé de préparer ses travaux.
dem europäischen parlament gehören 567 bzw. 626 abgeordnete (nach der erweitemng) an, die seit 1979 für fünf jahre di allgemedier wahl direkt gewählt werden.

une mesure de soins est prescrite au patient.
dem patienten wird eine pflegemassnahme verordnet.

le projecteur doit rester allumé pendant douze heures comme il est indiqué au point 1.1.1 et contrôlé comme il est prescrit au point 1.1.2.
der scheinwerfer ist entsprechend 1.1.1 zwölf stunden lang zu betreiben und entsprechend 1.1.2 zu ueberpruefen .

c) la sanction pécuniaire est prescrite au regard du droit de la partie contractante requise;
c) die geldbuße oder -strafe nach dem recht der ersuchten vertragspartei verjährt ist.