검색어: il me l'a dit (프랑스어 - 독일어)

-- il me l'a dit.»
»wenigstens sagt er mir das.«

il me l'a appris.
er hat es mir beigebracht.

il me l'a fait faire.
er hat mich dazu gebracht, es zu tun.

mon ami john me l’a dit.
mein freund john hat es mir gesagt.

c'est elle qui me l'a dit.
es war sie, die es mir gesagt hat.

mon petit doigt me l'a dit.
das hat mir mein kleiner finger erzählt.

il me l'a pour ainsi dire promis.
er hat es mir sozusagen versprochen.

le président pex l' a dit.
präsident pex hat dies bestätigt.

-- oui, monsieur; mme fairfax me l'a dit.
»ich erinnere mich, daß mrs. fairfax es mir einmal erzählt hat.«

ce dernier me l'a dit à plusieurs reprises.
anfrage nr. 41, von frau lehideux (h-123/87)

ce qu'il me dit m'effraya.
was er mir sagte, erschreckte mich.

le parlement l' a dit très clairement.
das parlament hat sich eindeutig dazu geäußert.

je sais qu'il doit nous quitter à onze heures, il me l'a dit luimême.
gen aufgabe herausarbeitet.

m. bangemann l' a dit lui-même hier.
herr bangemann sagte dies gestern auch so.

la commissaire non plus, elle nous l' a dit.
auch der ausschuss hat uns nicht darüber informiert.

m. van miert vous l' a dit à bruxelles.
das hat ihnen herr van miert in brüssel gesagt.

on me l' a dit ce matin, quand je suis arrivée ici.".
das haben sie mir heute früh bei meiner ankunft erzählt."

-- ah! il me l’a juré, reprit la bonne femme.
»jawohl! er hat mir sein wort gegeben!«

tout le monde l' a dit, l' hiver approche.
auf den nahenden winter haben bereits alle hingewiesen.

mon collègue james elles l' a dit ce matin.
mein kollege james elles hat das heute morgen gesagt.