검색어: indiscipline (프랑스어 - 독일어)

acte d'indiscipline
disziplinlosigkeit

nous autres les verts, nous mettons notre espoir dans l'indiscipline des
ich fordere also die kommission auf, unsere prioritäten richtigzustellen und uns klar zu sagen, was sie wirklich erreichen möchte.

mais les soviétiques attribuent également la catastrophe à la sottise humaine et à l'indiscipline.
sie brauchen hierfür westliche technologie, und wir müssen ihnen dabei helfen.

l' indiscipline se paye en vies humaines, se paye avec les larmes de ceux que laissent les morts.
der preis für die zügellosigkeit sind menschenopfer und die tränen der hinterbliebenen.

la sanction de tels actes d’indiscipline se heurte en premier lieu à des problèmes pratiques mais aussi à des difficultés juridiques.
die ahndung solcher handlungen stößt in erster linie auf praktische probleme, es bestehen jedoch auch rechtliche schwierigkeiten.

l'indiscipline et l'initiative "sauvage" se sont manifestées en belgique, à plusieurs reprises.
disziplinlosigkeit und "wilde" initiativen machten sich auch in belgien wiederholt bemerkbar.

j'aimerais présenter mes excuses au conseil pour l'indiscipline de nos parlementaires, et j'en parlerai à la prési dence.
der präsident. - da der fragesteller nicht anwesend ist, ist die anfrage nr. 5 hinfällig.

lorsque sa conclusion est que le délit est grave, tous les pays membres de l'oaci sont habilités à appréhender et à arrêter les personnes accusées d'indiscipline ou de mauvais comportement.
entscheidet der kapitän, daß es sich um ein schwer wiegendes vergehen handelt, so sind alle staaten, die der icao angehören, dazu befugt, passagiere zu verhaften und in gewahrsam zu nehmen, denen aufsässiges oder beleidigendes verhalten zur last gelegt wird.

qu'un gouvernement qui ne respecte pas cette stricte définition puisse ou non être vraiment taxé d'indiscipline fera l'objet d'une discussion ultérieure.
die wichtigsten zahlenkolonnen finden sie auf der äußersten rechten seite - „basisüberschußlücken".

ces deux organisations considèrent désormais le problème des passagers indisciplinés comme une question de sécurité générale de l'aviation.
in beiden organisationen behandelt man die probleme mit aufsässigen passagieren als generelles flugsicherheitsrisiko.