검색어: interrupeur (프랑스어 - 독일어)

interrupeur toutes pressions.
alldruckschalter.

circuit électrique de commande d'un moteur universel (1) comprenant un enroulement d'induit (2) et un enroulement de champ (3), circuit dans lequel sont prévus un interrupteur électronique (10, 11) pour la commande par coupe de phase de la vitesse de rotation, un système de relais inverseurs (8) pour la commutation du sens de rotation et un fusible (14) placé en série avec l'interrupteur électronique, caractérisé en ce que le système de relais inverseurs présente un seul contact inverseur à permutation (9) et celui-ci est commutable, de manière sélective, à l'une des deux extrémités (12, 13) d'un enroulement (3) et qu'au niveau des deux extrémités (12, 13) de cet enroulement (3) se trouve, à chaque fois, un interrupteur électronique (10, 11), l'interrupeur électronique (11, 10) détourné de l'extrémité (12 ou 13) de l'enroulement (3), à laquelle est commuté le contact à permutation (9), se chargeant alors de la commande par coupe de phase et l'autre interrupteur (10, 11) électronique étant bloqué.
elektrische steuerschaltung eines universalmotors (1) mit einer ankerwicklung (2) und einer feldwicklung (3), wobei ein elektronischer schalter (10,11) zur phasenanschnittsteuerung der drehzahl und eine wenderelaisanordnung (8) zum schalten der drehrichtung und eine in reihe zum elektronischen schalter liegende sicherung (14) vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die wendelrelaisanordnung einen einzigen wende-umschaltkontakt(9) aufweist und dieser wahlweise an eines der beiden enden(12,13) einer wicklung(3) anschaltbar ist und daß an dieser wicklung(3) an beiden enden(12,13) jeweils ein elektronischer schalter(10,11) liegt, wobei jeweils der dem ende(12 bzw. 13) der wicklung(3), an das der umschaltkontakt(9) angeschaltet ist, abgewandte elektronische schalter(11,10) die phasenanschnittsteuerung vornimmt und der andere elektronische schalter(10,11) gesperrt ist.