검색어: je suis fou de toi en allemand (프랑스어 - 독일어)

je suis fou de toi.
ich bin verrückt nach dir.

je suis fier de toi.
ich bin stolz auf dich.

je suis amoureuse de toi.
ich bin in dich verliebt.

fou de toi
crazy for you

je suis très content de toi.
ich bin ganz zufrieden mit dir.

je suis tombé amoureux de toi
ich habe mich in dich verliebt

je suis tombé amoureuse de toi.
ich habe mich in dich verliebt.

donc je suis fou. »
daher bin ich toll.«

il est fou de toi.
er ist verrückt nach dir.

je suis fou, vous êtes folle. »
ich bin toll. du bist toll.«

je n’en sais rien, je suis fou!
ach, ich weiß es nicht, ich bin wahnsinnig!

je suppose que tu penses que je suis fou.
ich nehme an, du hältst mich für verrückt.

tapis et autres revètemenu de toi en matières textila:
teppiche und andere fußbodenbeläge, aus spinn-stoffen :

maintenant que je vous ai dit cela dans votre langue, je suis au regret de devoir poursuivre en allemand, je vous prie donc de mettre vos écouteurs.
nach diesen worten in ihrer sprache muß ich leider in deutsch fortfahren und bitte sie, die kopfhörer aufzusetzen.

c`est pourquoi je suis sortie au-devant de toi pour te chercher, et je t`ai trouvé.
darum bin herausgegangen, dir zu begegnen, dein angesicht zu suchen, und habe dich gefunden.

c'est à cause de toi si je suis estropié .
deinetwegen bin ich ein krüppel.

c'est à cause de toi que je suis invalide !
deinetwegen bin ich ein krüppel.

j'aimerais aussi le remercier de ses paroles, mais je suis incapable de le faire en allemand, il me pardonnera donc de ne pas atteindre la perfection linguistique qu'il possède, mais je le remercie très sincèrement de ses paroles.
ebenso muß aber auch die initiative der spanischen präsidentschaft lobend erwähnt werden, die die konferenz von barcelona ermöglicht hat.

tout à l' heure, comme de nombreux collègues, je suis allé chercher les documents: ceux-ci ne sont disponibles qu' en français, en anglais et en allemand.
wie viele andere kollegen auch wollte ich vorhin die texte abholen und mußte feststellen, daß sie nur auf französisch, englisch und deutsch vorliegen.

dieu lui dit: je suis le dieu tout puissant. sois fécond, et multiplie: une nation et une multitude de nations naîtront de toi, et des rois sortiront de tes reins.
und gott sprach zu ihm: ich bin der allmächtige gott; sei fruchtbar und mehre dich; völker und völkerhaufen sollen von dir kommen, und könige sollen aus deinen lenden kommen;