검색어: je t'adore, ma chérie (프랑스어 - 독일어)

je t'adore
you are attractive

je t’aime beaucoup ma chérie
also,

ma chérie
meine lieberin

je t'adore aussi, mon amour
ich liebe dich auch, meine liebe

bonjour ma chérie
guten morgen mein schatz

bonne nuit ma chérie
!gute nacht mein schätzen

j'adore ma grand-mère.
ich liebe meine großmutter sehr.

tu es la bienvenue ma chérie
bitte schön mein schatz

-- avez-vous parlé, ma chérie?»
»sprachst du zu mir, mein einziges kind?«

je n'adore pas ce que vous adorez.
ich diene nicht dem, was ihr dient,

-- oui, ma chérie, et ce n'était pas à tort.
»gewiß, meine beste. und ich hatte auch recht.

- ta blessure n’est pas trop grave, ma chérie!
„deine verletzung ist nicht sehr schlimm, mein schatz!

-- si je t’aime! si je t’aime! mais je t’adore, mon amour!
»ob ich dich liebe! ob ich dich liebe! ich bete dich an, liebste!«

-- pourtant, si tu ne me voyais pas à trois heures, ne m’attends plus, ma chérie.
»wenn ich morgen bis drei uhr nicht bei dir sein sollte, dann warte nicht länger auf mich, schatz!

ils auront beau passer la tête là-haut et me crier, « reviens auprès de nous, ma chérie ! »
es soll ihnen nichts helfen, wenn sie die köpfe zusammenstecken und herunter rufen: ›komm wieder herauf, herzchen !‹ ich will nur hinauf sehen und sprechen: wer bin ich denn?

notre collègue, dieu sait pourtant que je l'adore, n'est, jusqu'à présent, jamais parvenue à se départir de sa manie de parler de problèmes propres à la grande­bretagne dès lors que sont examinés les grands problèmes de fond en europe.
ich freue mich, daß sie bei meiner ersten rede in diesem neugewählten parlament den vorsitz führen. herzlichen glückwunsch nochmal!

si vous êtes en doute sur ma religion, moi, je n'adore point ceux que vous adorez en dehors d'allah; mais j'adore allah qui vous fera mourir. et il m'a été commandé d'être du nombre des croyants».
sprich: "o ihr menschen, wenn ihr über meine religion im zweifel seid, dann (wisset), ich verehre nicht die, welche ihr statt allah verehrt, sondern ich verehre allah allein, der euch abberufen wird; und mir wurde befohlen, einer der gläubigen zu sein."

-- oh! ma chérie, réfléchissez!» s'écria sa mère. mais blanche passa silencieusement devant lady ingram, franchit la porte que le colonel dent tenait ouverte, et nous l'entendîmes entrer dans la bibliothèque.
»o, meine beste, mein teuerstes, liebstes kind, halt ein! denk nach! bedenke, was thust!« rief ihre zärtliche mutter aus. aber in stolzem schweigen rauschte sie an ihr vorbei und ging durch die thür, welche oberst dent für sie geöffnet hielt. gleich darauf hörten wir, wie sie ins bibliothekzimmer trat. jetzt trat eine verhältnismäßige ruhe ein.

-- tu vas te fatiguer, ma chérie, dit bovary. et, la poussant doucement pour la faire entrer sous la tonnelle: -- assieds-toi donc sur ce banc: tu seras bien.
»das stehen wird dich zu sehr anstrengen, beste!« warnte karl und geleitete sie behutsam zur laube hin. »setz dich hier ein wenig auf die bank! das wird dir gut tun!«