검색어: je t'aime tu et la femme (프랑스어 - 독일어)

contraception chez l’homme et la femme
kontrazeption bei männern und frauen

- égalité entre l'homme et la femme;
- gleichstellung von mann und frau.

l'egalite des droits pour l'homme et la femme
gleichberechtigung von mannern und frauen

Échographie préférable chez l'enfant et la femme jeune.
us bei kindern und jungen

d seuls le mari et la femme sont comptés séparément
d nur ehemann und ehefrau werden getrennt gezählt

effets indésirables graves chez l’homme et la femme
schwerwiegende nebenwirkungen bei männern und frauen

estgen la femme-objet et la femme au foyer.
gadioux ständigkeit seinen beitrag dazu zu leisten.

groupe ad hoc sur le traitement et la prévention de l'ostéoporose chez la femme
ad-hoc-arbeitsgruppe für prävention und behandlung der osteoporose bei frauen

sexe les concentrations plasmatiques d'ertapénème sont comparables chez l'homme et la femme.
geschlecht die plasmakonzentrationen von ertapenem sind bei männern und frauen vergleichbar.

dispositif de traitement des troubles pour vider la vessie chez l'homme et la femme
vorrichtung zur behandlung von harnblasen-entleerungsstörungen des mannes und der frau

la pharmacocinétique de la télithromycine est comparable chez l’homme et la femme.
die pharmakokinetik von telithromycin ist bei männern und frauen ähnlich.

conseillère spéciale pour la problématique hommes-femmes et la promotion de la femme
sonderberaterin für gleichstellungsfragen und frauenförderung

groupe ad hoc sur le traitement et la prévention de l’ostéoporose chez la femme.
ad-hoc-arbeitsgruppe für antipsychotika

procedes, compositions et trousses pour stimuler le desir et la sensibilite sexuels chez la femme
methoden, zusammenstellungen und sets zur steigerung des weiblichen sexualdrangs und der sexuellen empfÄnglichkeit

c'est à nouveau le week-end et la femme est debout, impuissante devant l'armoire ?
es ist wieder einmal wochenende und frau steht ratlos vor dem kleiderschrank?

et la femme de pharaon dit: «(cet enfant) réjouira mon œil et le tien!
die frau fir'auns sagte: "(er wird) für mich und dich ein grund zur freude sein.

la mobilité et la mortalité inférieure chez la femme pourraient s'expliquer par la possibilité plus grande de dépistage précoce.
als ein faktor, der die niedrigeren morbiditäts- und mortalitätszahlen der frauen erklärt, können die besseren möglichkeiten der früherkennung angesehen werden.

elles doivent être débloquées, si nous voulons une véritable égalité entre l'homme et la femme dans les années 1990.
erstens darf dieses aktionsprogramm nicht die sozialen rechte der selbständigen und der freiberufler außer acht lassen, die in dem entwurf einer sozialcharta, über den wir hier diskutieren, praktisch nicht vorkommen.

"c'est la maternité et la qui assurent le plus complet nouissement de la femme et me" (item 147)
kinder in die welt zu setzen, zeugt von vertrauen in die zukunft (frage 151)

la testostérone contenue dans intrinsa est identique à l’hormone naturellement produite chez l’homme et la femme.
das in intrinsa enthaltene testosteron ist das gleiche hormon wie dasjenige, das natürlicherweise von männern und frauen gebildet wird.