검색어: jeudi matin (프랑스어 - 독일어)

jeudi 15 mai (matin)
donnerstag, 15. mai (vormittag)

le vote aura lieu jeudi matin.
wir haben gemein same interessen.

le vote aura lieu jeudi matin. (:
martinez (ni). — (fr) herr präsident, das ist keine einfache frage.

le débat devrait toutefois avoir lieu jeudi matin.
die diskussion soll aber trotzdem am donnerstagvormittag stattfinden.

rien n’ est écarté avant notre vote de jeudi matin.
bis zu unserer abstimmung am donnerstagvormittag ist noch nichts entschieden.

j'ai l'impression que cela a été fixé à jeudi matin.
der anteil japans am welt weiten export gewerblicher und industrieller erzeugnisse hat sich, wie wir alle wissen, in weniger als 20 jahren verdoppelt.

peter balazs,commissaire européen s’exprimera le jeudi matin.
„transnationale zusammenarbeit zur förderung neuer methoden zur bekämpfung aller formen der diskriminierung und ungleichheit in zusammenhang mit dem arbeitsmarkt“

jeudi matin, il a discuté avec le président du rwanda, paul kagame.
donnerstagmorgen hatte kommissar michel bereits gespräche mit dem präsidenten ruandas, paul kagame geführt.

il ne s'agit pas du vote de demain matin, mais de jeudi matin.
es geht nicht um die abstimmung von morgen vormittag, sondern von donnerstag vormittag.

nous n'aurons jamais les 260 voix nécessaires jeudi matin à 9 heures!
ich schlage vor, bei dieser stellungnahme das übliche gesetzgebungsverfahren einzuhalten, das uns ausrei chend zeit läßt, um unsere angelegenheiten zu beraten.

le président de la commission, m. santer, sera présent vraisemblablement le jeudi matin.
der präsident der kommission, herr santer, werde voraussichtlich am donnerstag vormittag anwesend sein.

jeudi, 5 décembre 2002 (matinée)
donnerstag, 5. dezember 2002 (vormittag)

la tchéquie comme la plupart de l'europe est ce jeudi matin recouverte par la neige.
genauso wie der der größte teil europas liegt auch tschechien am donnerstagmorgen unter einer schneedecke.

monsieur le président, selon l' ordre du jour, nous avons les votes du jeudi matin.
herr präsident, am donnerstag vormittag steht eine abstimmungsstunde auf der tagesordnung.

comme il sera absent jeudi matin, nous devons absolument traiter ce point mardi après-midi.
verschiedene redner haben dafür bzw. dagegen gesprochen.

jeudi matin, nous procéderons aux votes sur les prix agricoles, ce qui prendra la plus grande partie de la matinée.
soeben hat sich einer unserer kollegen zur situation in irland geäußert.

si mes informations sont exactes, il y aura, jeudi matin, un débat d'urgence sur la situation au liban.
auf seite 15 des protokolls steht, daß ich gesprochen habe.

je voudrais dire très clairement que les députés qui travaillent vraiment ne sauraient être pénalisés à cause de ceux qui partent dès le jeudi matin.
ich möchte ganz klar sagen, dass man diejenigen, die wirklich arbeiten, nicht dafür bestrafen soll, dass andere bereits am donnerstagvormittag abreisen.

si l'ordre du jour le permet, je serais tenté de proposer que la réponse à cette question soit reportée à jeudi matin.
ich hatte in der tat einen antrag zum verfahren gestellt, den ich jetzt nicht wiederholen möchte.

ces cycles auront lieu plus pré­cisément le mardi après­midi, le mercredi matin et après­midi et le jeudi matin et por­teront sur les 4 thèmes suivants:
konkret finden diese zyklen am dienstag nachmittag, mittwoch vormittag und nachmittag sowie donnerstag vormittag statt. sie sind folgenden 4 themen gewidmet: