검색어: la destination des fonds (프랑스어 - 독일어)

destination des fonds
einsatz der mittel

quelle est la destination des fonds?
wozu dient dieses geld?

la destination des œufs.
bestimmung der eier.

sur la destination et l'allocation des fonds
bestimmung und verteilung der mittel

contrôle de la destination des marchandises
Überwachung der verwendung der waren

la destination des poussins d'un jour.
bestimmung der eintagsküken.

- l'indication de la destination des olives.
- die angabe der bestimmung der oliven.

la destination des exportations communautaires (en %, en 1989)
abnehmer der gemeinschaftsexporte (in %, 1989):

le nombre et la destination des œufs incubés non éclos,
zahl und bestimmung der bebrüteten eier, aus denen keine küken geschlüpft sind,

il serait peut-être plus judicieux de scruter attentivement la destination des fonds de l’ ue.
es wäre vielleicht angebrachter, erst genau unter die lupe zu nehmen, wohin die eu-mittel fließen.

— la forme finale et la destination des déchets inactivés.
— endgültige form und bestimmung des inaktivierten abfalls.

je ne peux imaginer que le parlement trouve une meilleure destination des fonds disponibles.
während des ersten halb jahres von 1994 dokumentierten die katholischen bischöfe von guatemala beispielsweise 160 außergerichtliche hinrichtungen.

une déclaration de l’expéditeur concernant la destination des marchandises.
eine erklärung des versenders über den bestimmungsort der waren.

contrÔle de l'utilisation et/ou de la destination des marchandises
kontrolle der verwendung und/oder der bestimmung der waren

— des explications appropriées sur la nature et la destination des crédits,
— angemessene erklärungen zur art und bestimmung der mittel,

je me suis déjà adressé à vous pour connaître la destination des déchets transportés.
doch natürlich muß sie den in der anfrage erwähnten ganz realen fragen rechnung tragen.

il a notamment l'obligation de révéler l'origine, le propriétaire légal et la destination des fonds transportés.
die abgeordneten dehnen die definition der mitbestimmung aus, so dass diese als eine ständige aufgabe angesehen wird (Äa 13).

la fpi (notamment des informations sur la destination des apprenants qui ont décroché)
be (einschließlich informationen zur beruflichen situation von abbrechern)

- le nom et l'adresse de l'acheteur et la destination des animaux,
- den namen und die anschrift des käufers und den bestimmungsort der tiere;

(') la suède n'a pas fourni de données concernant la destination des boues.
(') schweden hat keine daten über die entsorgung von klärschlamm geliefert