검색어: le cycle d'examen 2 a été démarrée (프랑스어 - 독일어)

le cycle d'examen 2 a été démarrée
der prüfzyklus 2 wurde gestartet

le cycle d'examen 2 a été lancé
der prüfzyklus 2 wurde gestartet

cycle d'examen 2 actif
prüfzyklus 2 aktiv

dans le cycle d'examen, la pièce non ok n'a pas été reconnue
im prüfzyklus wurde das nio-teil nicht erkannt

le paragraphe 2 a été modifié dans sa forme.
2. in absatz 2 ist klargestellt worden, daß dem vertreter dei masse als „trustee" der inhaber von schuldverschreibungen auch sicherheiten für die betreffende ausgabe von der gesellschaft übertragen werden können.

le cycle d'uruguay a été le cadre des premières négociations sur une libéralisation mondiale des services financiers.
in der uruguay-runde wurde zum ersten mal über eine weltweite libera­li­sie­rung der finanzdienstleistungen verhandelt.

le cycle de programmes sauce de cette année a été inauguré en mars à berlin.
die diesjährige runde der sauce-programme wurde im märz in berlin eröffnet.

par la loi du 4 septembre 1990, le cycle supérieur de l'enseignement secondaire général a été réorganisé.
gemäß artikel 47 des neuen gesetzes müssen die schüler zu beginn der ausrichtungsstufe (cycle

l'évolution de l'excédent corrigé pour le cycle a été très proche de celle de l'excédent effectif.
die entwicklung des konjunkturbereinigten haushaltsüberschusses verlief sehr ähnlich wie die des tatsächlichen Überschusses.

un seuil de > 2 % a été appliqué
die grenze wurde bei > 2 % gezogen

%1 %2 a été ajouté avec succès.
„ %1“ „ %2“ ist erfolgreich hinzugefügt worden.

dans le cycle triennal de production déjà mentionné, 1972 a été à proprement parler l'année de la limitation de la production.
5.6 mrd eur ein ergebnis, das rund 16% über dem des vorjahres bzw. über dem durchschnitt der jahre 1969-1971 lag.

une composition selon la revendication 12 dans laquelle le cycle spirocyclohexyle a été remplacé par un pipéridinyle n-substitué.
zusammensetzung nach anspruch 12, wobei der spirocyclohexylring durch ein n-substituiertes piperidyl ersetzt wurde.

il a été demandé d' évaluer le cycle de vie total des carburants.
gefordert wurde, den gesamten ökologischen lebenszyklus von biotreibstoffen zu bewerten.

la commission européenne a publié son rapport financier annuel, qui décrit la manière dont le cycle budgétaire a été géré en 2011.
die europäische kommission hat ihren jahresfinanzbericht vorgelegt, in dem sie den haushaltszyklus 2011 darstellt.

le 10 novembre, doel 2 a été mis à l'arrêt afin de procéder à un examen préventif d'ailettes de turbine.
am 10. november wurde doel 2 vom netz genommen, um sicherheitsüberprüfungen an den turbinenschaufeln durchführen zu können.

utilisation de produits d'alcoxylation de matières grasses époxydées dont le cycle a été ouvert avec des agents nucléophiles, en tant qu'agent antimousse dans des systèmes aqueux.
verwendung von alkoxylierungsprodukten von mit nucleophilen ringgeöffneten epoxidierten fettstoffen als entschäumer in wäßrigen systemen.

la prophylaxie par le médicament étudié a été démarrée immédiatement après la gcsh : 224 patients ont reçu du voriconazole et 241 de l’itraconazole.
prophylaxe mit dem studienmedikament wurde sofort nach der hszt eingeleitet: 224 patienten erhielten voriconazol und 241 patienten erhielten itraconazol.

procédé selon la revendication 6, dans lequel ladite matière organique est appliquée à la boíte pendant le cycle final de rinçage à l'eau après que ladite boíte a été lavée.
verfahren gemäß anspruch 6, in welchem das organische material auf die dose während des letzten wasserwasch-zyklus, nachdem die dose gewaschen worden war, aufgebracht wird.

appareil selon la revendication 9, dans lequel le contrôleur d'optimisation (12) est agencé pour ré-exécuter le cycle d'optimisation après que le point d'échec a été atteint.
vorrichtung nach anspruch 9, wobei die optimierungssteuereinheit (12) so angeordnet ist, dass sie den optimierungszyklus nach erreichen des ausfallspunkts erneut ausführt.