검색어: le robot doit être en position de base (프랑스어 - 독일어)

le robot doit être en position de base
roboter muss in grundstellung stehen

les robots doivent être en position de base
roboter müssen in grundstellung stehen

en cas d’hypotension, le patient doit être mis en position de choc.
beim auftreten einer hypotonie sollte der patient in die schocklage gebracht werden.

l’ enfant doit être assis en position
das kind sollte eine zurückgelehnte sitzende position einnehmen.

être en position d'attelage
kuppelreif sein

le robot peut être soulevé et transporté dans sa position de transport avec des élingues.
der roboter kann, in seiner transportposition, mit seilen angehoben und transportiert werden.

l’enfant doit être assis en position inclinée.
das kind sollte eine zurückgelehnte sitzende position einnehmen.

cette position de base reste inchangée.
diese grundposition ist unverändert.

le flacon doit être maintenu en position verticale pendant que la solution est aspirée.
die flasche sollte bei der entnahme der lösung in aufrechter position bleiben.

la production doit être évaluée au prix de base.
die produktion ist zum herstellungspreis zu bewerten.

le forum doit être en lien direct avec une base de connaissances scientifiques.
das forum bedürfe einer klaren anbindung an eine wissenschaftliche erkenntnisgrundlage.

la seringue doit être maintenue en position verticale pour éviter un écoulement.
die spritze sollte aufrecht gehalten werden, um ein auslaufen zu verhindern.

le patient doit être assis, en se tenant en position verticale, pendant l'inhalation.
der patient sollte während der inhalation aufrecht sitzen.

la lecture de la jauge doit être aisée depuis la position de remplissage.
die füllstandsanzeige muss von der befüllposition aus leicht erkennbar sein.

d'ici là, l'ue doit être en mesure de clarifier sa position.
bis dahin muß die eu ihre position klären.

elle doit être en colère après moi.
sie muss böse auf mich sein.

retourner le système (le flacon contenant la solution reconstituée doit être désormais en position haute).
das system umdrehen (mit der konzentrat-durchstechflasche nach oben).

celui-ci doit être en mesure:
dieser muß die möglichkeit haben,

le robot se déplace vers la position de stationnement, il libère les pièces afin qu'elles soient retirées.
der roboter bewegt sich in die parkposition gibt die teile für die entnahme frei.

l'objectif doit être de réunir un consensus de base dans la société.
sie muss auf einem gesellschaftlichen grundkonsens beruhen.