검색어: lobbyistes (프랑스어 - 독일어)

registre public des lobbyistes
öffentliches register der lobbyisten

les unions professionnelles choisissaient de bons lobbyistes.
die lobbyisten der berufsvereinigungen waren kompetente leute.

coupd’œil sur ces lobbyistes au grand cœur.
44victor und die heißen quellen der unterwasserroboter von ifremer.

j' ai été malmenée et harcelée par des lobbyistes.
ich wurde von lobbyisten drangsaliert und belästigt.

j'imagine que cette liberté revient aux lobbyistes.
wir haben das italien, das wir uns verdient haben!

les lobbyistes font souvent du travail utile en nous informant.
lobbyisten leisten oft nützliche arbeit, indem sie uns informationen zukommen lassen.

ces réponses ne sont que les propos alarmistes de certains lobbyistes.
das ist nur panikmache seitens bestimmter lobbygruppen.

le nombre de lobbyistes qui fréquentent le parlement européen est élevé.
es gibt viele lobbyisten im europäischen parlament.

ils sont en effet 3000 lobbyistes à essayer d'influencer 600 députés.
ford von 600 abgeordneten zu prägen versuchen.

environ 5 600 entreprises, ong et autres lobbyistes y sont inscrits à ce jour.
bislang haben sich etwa 5600 unternehmen, ngos und andere lobbyisten eingetragen.

aucune liste publique ou registre des lobbyistes parlementaires n'existe actuellement.
lobbyisten können nach belieben kontakte zu vertretern des parlaments aufnehmen.

l'autorégulation des lobbyistes n'est pas considérée comme une option viable.
die selbstregulierung durch die lobbyisten wird nicht als eine tragfähige lösung angesehen.

le parlement européen pourrait demander aux lobbyistes de créer une ou plusieurs organisations pro fessionnelles.
das ep wird möglicherweise die interessengruppen auffordern, eine oder mehre­re berufsorganisationen zu gründen.

c'est pourtant ce qu'il ressort des entretiens que nous avons avec les lobbyistes.
florenz (ppe). - herr präsident, meine damen und her ren!

trop de lobbyistes de certains pays et de certaines entreprises viennent probablement trop souvent dans les bureaux de la commission.
wahrscheinlich sitzen zu viele lobbyisten gewisser länder und gewisser unternehmen zu oft in den kommissionsbüros.

réglementation et/ou pratique concernant l'activité des groupes d'intérêts ou lobbyistes.
1.regelung und/oder praxis betreffend die tätigkeit von interessengruppen oder lobbyisten

4 lobbyistes «internes» et associations commerciales exerçant des activités de lobbying: 1 159;
unternehmenslobbyisten und wirtschaftsverbände: 1 159

la commission européenne est en contact avec toute une série d’acteurs, d’experts et de lobbyistes.
die europäische kommission pflegt kontakte zu vielen unterschiedlichen akteuren, sachverständigen und lobbyisten.

publication d’informations sur les membres de groupes d’intérêt (lobbyistes) rapport définitif.
Öffentlich bekannt gemachte informationen über lobbyisten der beiden beschwerden betraf das recht auf zugang zu einem ärztlichen bericht.

au parlement européen, certains députés informent, sur une base jusqu’à présent volontaire, de leurs rencontres avec des lobbyistes.
im eu-parlament veröffentlichen einige abgeordnete bislang freiwillig ihre termine mit lobbyist/innen.