검색어: milieu , attaquant (프랑스어 - 독일어)

milieu
mitte

milieu intergalactique
intergalaktisches medium

réceptionneur-attaquant
aufsteiger

l'attaquant marqua un but.
der stürmer schoss ein tor.

huile, graisse attaquant les garnitures
verschmutzt (Öl, fett usw.)

agent contre les organismes attaquant la kératine
mittel gegen keratinschädlinge

- celles s'attaquant aux produits combustibles.
- im hinblick auf substanzen, die brennen können.

s'amuser en s'attaquant avec des idées.
problemlösung als ein ernsthaftes problem angehen

elément attaquant la récolte pour séparateur à écoulement axial
guterfassungselement einer axialabscheidevorrichtung

produit sans silicates n'attaquant pas les metaux tendres
silicatfreies mittel,nicht aggressiv gegenÜber weichmetallen

Éviter la banqueroute en s’attaquant aux retards de paiement
vermeidung von insolvenzen durch bekämpfung von zahlungsverzug

en conclusion, soulignons encore une fois que la solution des problèmes de la pollution du milieu de travail a été trouvée en attaquant de front toutes les sources de nuisances.
bild e. laermgeschuetzte steuerkabine fuer elektrooefen.

agent contre les organismes attaquant la kératine et procédé de traitement de laine
mittel gegen keratinschädlinge und verfahren zur behandlung von wolle

procede de lutte contre les parasites du sol s'attaquant aux cultures transplantees
verfahren zur kontrolle von bodenschÄdlingen von umgesetzten pflanzen

en attaquant un amplificateur différentiel, le el — signal de sortie est egal a k log —
solange das kabel horizontal und in seinem durchmesser gleich bleibt, kann sich das hebel­laufrad nicht in vertikaler richtung bewegen und den endstel­lungsschalter nicht auslösen.

circuit de protection pour un transistor à effet de champ mos de puissance attaquant une charge inductive
schutzschaltung für einen leistungs-mosfet, der eine induktive last treibt

et puis, poursuit la belgique francophone, il faudrait remédier aux discriminations en s'attaquant aux sources.
dazu gehören: die ausdehnung des bildungsurlaubs auf arbeitnehmer mit befristeten arbeitsverträgen und die anerkennung eines rechts auf bewertung der persönlichen fähigkeiten für alle arbeitnehmer.

il avait également une dimension collective etmobilisatrice importante, tout en s'attaquant au problème de façon globale...
es hatte zugleicheine wichtige kollektive und mobilisierende dimension, ging aber dennochdas problem ganzheitlich an.

dégraisser si nécessaire l'échantillon avec un solvant organique n'attaquant pas le zinc et sécher.
ein etwaiger oberflächenfilm durch chemische behandlung sollte nicht entfernt werden.

a) en s'attaquant à tous les facteurs qui pourraient compromettre le fonctionnement du marché intérieur ;
a) die inangriffnahme aller faktoren, die mängel im binnenmarkt bewirken könnten;