검색어: nirvana (프랑스어 - 독일어)

nirvana
nirvana

principe de nirvana
nirvana-prinzip

nirvana (monde indien)
nirwana

une manifestation riche en rebondissements lors de laquelle avira envoie 24h/24 tous les virus agresseurs au nirvana des données.
schon deshalb, weil der kanton appenzell als virenschutz avira einsetzt.

la politique monétaire est tout simplement trop impor tante pour pouvoir être confiée à un petit groupe de banquiers dans le «nirvana» démocratique.
daß die großen ereignisse und veranstaltungen auf europäischer ebene wie die weltausstellungen in lissabon 1998 und in hannover im jahre 2000, die fußballweltmeisterschaft in frankreich, das jubiläum in rom und die jahrtausendfeier in london im jahre 2000 dazu genutzt werden, den euro maßgeblich zu verbreiten;

je voudrais mettre en garde la bce et lui dire que le nirvana institutionnel n' est pas un lieu sûr et qu' il y a des indices allant dans ce sens.
ich möchte die ezb warnen. das institutionelle nirwana ist kein sicherer ort, und es gibt indizien.

À ce propos, je me contenterai de glisser un conseil à la bce: l'existence du nirvana institution nel n'est pas prouvée.
das würde kei nen gewinn für die parlamentarische arbeit bringen.

il n'est pas permis que la centrale de notre politique économique devienne à l'avenir une banque centrale établie dans le nirvana institutionnel, politique et culturel.
das kann teurer werden, als die kommission unmittelbar glaubt, aber unsere schultern müssen breit genug sein, um die lasten zu tragen.

si nelson mandela avait vu cela, il aurait atteint le nirvana : des sud-africains en train de danser ensemble sur de la musique sud-africaine typique.
one-eye-only hat eine ähnlich erfahrung gemacht:

la commission n'accepte pas, en revanche, la critique selon laquelle, face à la diminution des propositions législatives en 1993, elle serait tombée/comme l'indique le rapport, dans une sorte de nirvana de l'auto­satisfac­tion.
dieser grundsatz kann übrigens schon aufgrund seiner ethymologischen bedeutung nicht passiv ausgelegt wer den, daß er sich also lediglich darauf beschränke, das tätigwerden von entfernteren ebenen - der nationalen oder sogar der regionalen und lokalen - auszuschließen, wenn das tätigwerden bürgernäherer ebenen angemessener ist.