검색어: panache (프랑스어 - 독일어)

panache
panasch

panache laser
laserfahne

panache de fumée
abgasfahne

réfrigérant atmosphérique à panache réduit.
atmosphärischer kühler mit verminderten wasserdampffahnen.

retombée provenant du panache de fumée
niederschlag von den rauchfahnen

chaudière à condensation à panache attenué.
brennwertkessel mit verringerter rauchfahne.

croissance du panache dans le courant atmosphérique
wachstum einer rauchfahne in der luftströmung

le minuscule panache de matière vaporisée provoqué
das gerät ist transportabel, so dass die gemälde an ort und stelle gereinigt werden können.

procede de desulfuration de gaz avec formation reduite de panache
verfahren zur entschwefelung von gas und verminderung von rauchbildung

procede de reduction de l'opacite d'un panache
verfahren zur verringerung von der opazitÄt von rauchschwaden

evacuateur du panache de fumee produit par un laser chirurgical
rauchabsauger fÜr einen chirurgischen laser

disposition pour réduire le panache des tours de refroidissement à ruissellement
anordnung zur verminderung der schwadenbildung bei einem hybridkühlturm

deflecteur d'eau pour le panache eau-gaz des explosions subaquatiques
wasserableiter fÜr durch unterwasserexplosionen entstandenen wasser-gas-sprÜhstrahl

equilibre des forces dans un panache ascendant; résultats des essais.
kräftegleichgewicht für eine heisse modelluftsäule· versuchsergebnisse.

elle a commencé avec de grandes espérances et le panache du premier ministre.
sie begann mit großen hoffnungen und wichtigtuerei von seiten des premierministers.

rapport débit aspiré/débit du panache à l'entrée du toit
verhältnis von absaugströmung zu abluftströmung am dacheintritt

dispositif de réduction de la visibilité d'un panache de gaz émis par une cheminée
vorrichtung zur verminderung der sichtbarkeit der rauchfahne aus einem schornstein

la radiation externe provenant du panache et son inhalation ne dureront que le temps de son passage.
atmosphärischen ausbreitung und zum aktivitätstransfer in der umwelt einbringen.

bateau sans panache de fumee entraine par au moins un systeme de propulsion par jet d'eau
schnelles, durch mindestens einen waterjet angetriebenes, schiff ohne abgasfahne

la figure 1 montre les estimations des zones touchées par le coeur du panache à différents moments de la libération.
abbildung 1 zeigt schätzungen der gebiete, die von dem hauptteil der