검색어: permafrost (프랑스어 - 독일어)

permafrost
permafrostboden

rejet lent de méthane du permafrost et des océans
langsame freisetzung von permafrost und meeres-methan

un cinquième de la surface de la terre est couverte de permafrost.
ein fünftel der erdoberfläche ist von permafrost bedeckt.

si le permafrost commence à fondre dans le nord, diverses catastrophes se produiront.
wenn das ewige eis im norden zu schmelzen beginnt, wird das zu vielerlei katastrophen führen.

élisation de la distribution et de la structure permafrost autour des sites de surveillance ns les alpes suisses.
untersucht. es ging darum, unter geographisch sehr unterschiedli­chen bedingungen besonders gefährdete gebiete ausfindig zu machen, ihre entwicklung zu beobachten und, soweit möglich, maßnahmen zur erhöhung ihrer stabilität zu empfehlen.

vation future des températures du permafrost dans les régions montagneuses du continent. en outre, les données recueillies
untersuchung der aufteilung und struktur des permafrosts in der umgebung der bohrzonen in den schweizer alpen.

cette situation se soldera par une accélération de la fonte des glaces terrestres et marines, et par le dégel du permafrost.
dies wird zu einer schnelleren schmelze des eises in den ozeanen und an land sowie zum auftauen von dauerfrostböden führen.

le permafrost, couche gelée en permanence dans les sous­sols montagneux ou des régions froides, est menacé par le changement climatique.
der permafrost, der unter den oberen schichten liegende dauerfrostboden in bergigen oder kalten regionen, wird durch den klimawandel bedroht.

aujourd’hui, la zone maximale recouverte chaque année par le permafrost a déjà diminué de 7% depuis 1900.
die maximale jährliche ausdehnung des dauerfrostgebiets hat sich seit 1900 schon um 7% verringert.

ouest ou l'éventuelle exacerbation de l'effet de sélectionnée maximise le bienêtre général serre due au dégel du permafrost.
dauerfrostböden verursacht ersetzen, nämlich, daß die letztlich gewählte werden könnte.

dans dans la masse du permafrost, dont les traces peuvent y persis­ certains cas, cependant, afin de freiner le développement ter durant des décennies - voire des siècles.
wenn die im projekt pace erarbeite­ten daten in die vorbeugungsmaßnahmen einfließen, müsste sich eine solche steuerung verwirklichen lassen. ► http://www.cf.ac.uk/uwc/earth/pace/

la fonte du permafrost, notamment, qui compte parmi les effets prévus du changement climatique en russie, occasionnera des coûts économiques considérables en termes de dommages aux infrastructures telles que les immeubles et les chemins de fer.
das auftauen der permafrostböden in russland als eine der absehbaren folgen des klimawandels in russland wird erhebliche wirtschaftliche kosten nach sich ziehen, die sich aus schäden an infrastruktur, gebäuden und schienenwegen ergeben.

a l'impact du réchauffement estival s'ajouterait un effet isolant du manteau neigeux, freinant la reconstitution naturelle du permafrost sous l'effet du gel.
so käme zum effekt der sommerlichen erwärmung die isolierende wirkung des schnee­mantels hinzu, wodurch die natürliche wiederherstellung des per­mafrosts durch gefrieren gehemmt würde.

procédé selon l'une quelconque des revendications 9 à 11, dans lequel l'échantillon environnemental est obtenu à partir de glace arctique ou antarctique, d'eau, de permafrost, de volcans, de sol ou de plantes dans des régions tropicales.
verfahren nach einem der ansprüche 9 bis 11, wobei die umweltprobe aus arktischem oder antarktischem eis, wasser, permafrost, vulkanen, erde oder pflanzen in tropischen regionen entnommen ist.