검색어: plagiat (프랑스어 - 독일어)

plagiat
plagiat

les plagiat et à limiter la fonctionnalité.
man beobachtet legen, zur wehr gesetzt haben.

tu ne copieras pas, tu ne feras pas de plagiat.
du darfst nicht kopieren und nicht plagiieren.

ce semestre, j'ai recalé deux étudiants pour plagiat.
dieses semester ließ ich zwei studenten wegen plagiats durchfallen.

une communauté indigène du mexique accuse de plagiat une célèbre créatrice de mode
mexiko: indigenes volk beschuldigt berühmte modedesignerin des plagiarismus

"tlahuitoltepec défend sa broderie et accuse la française isabel marant de plagiat ".
"tlahuitoltepec verteidigt seine stickereien, beschuldigt französin isabel marant des plagiarismus."

ces actions devraient se conformer à toutes les obligations juridiques applicables et aux principes éthiques, et notamment éviter tout type de plagiat.
diese maßnahmen sollten in einklang mit sämtlichen rechtlichen verpflichtungen und mit ethischen prinzipien stehen, wozu auch die vermeidung von plagiarismus jedweder art gehört.

cette approche se révèle utile à des fins de prévention de la fraude, mais permet également de détecter les cas de plagiat et de double financement frauduleux.
dies ist nicht nur für die betrugsverhütung nützlich, sondern auch für die aufdeckung von plagiaten und betrügerischen doppelfinanzierungen.

l'analyse effectuée par l'olaf a confirmé les allégations de plagiat par utilisation systématique d'anciennes publications universitaires.
die von olaf durchgeführte analyse bestätigte den verdacht auf diebstahl geistigen eigentums im wege der systematischen nutzung bereits vorliegender wissenschaftlicher arbeiten.

adopter l'amendement n° 18 reviendrait à étendre le droit commun à la protection de deux ou de plusieurs obtenteurs audelà des cas dits de plagiat économique.
andererseits darf ein solcher sortenschutz nicht zu einem monopol werden.

l’analyse effectuée par l’olaf a confirmé les allégations de plagiat par l’utilisation systématique d’anciennes publications universitaires.
schaubild 27 zeigt die zahl der in den neuen mitgliedstaaten und kandidatenländern eingeleiteten untersuchungen. ‘landwirtschaft (mit sapard) und außenhilfe (phare und ispa) beziehen sich auf finanzielle

toutes les contributions sélectionnées seront analysées à l’aide d’un système anti-plagiat pour éviter qu’un tel incident ne se reproduise.
alle ausgewählten beiträge werden von einem spezifischen system zur aufdeckung von plagiaten geprüft, damit sich ein solcher fall nicht wiederholt.

les pratiques douteuses (le plagiat, la falsification et la fabrication de données n’étant que des exemples) doivent être combattues, car elles sont susceptibles d’entraîner des risques pour la santé, la sécurité et l’environnement, de susciter la méfiance du public et de ralentir la diffusion des bénéfices de la recherche.
fragwürdige praktiken der nun-forschung (bei denen es sich nicht unbedingt um plagiate, fälschungen oder die fabrikation falscher daten handeln muss) sollten bekämpft werden, denn sie können risiken für gesundheit, sicherheit und umwelt beinhalten, misstrauen in der Öffentlichkeit hervorrufen und die allgemeine nutzung der forschungsergebnisse bremsen.