검색어: pointeur laser inclus (프랑스어 - 독일어)

pointeur laser
laserpointer

pointeur laser vert
grüner laserpointer

pointeur laser (vert)
laserpointer (grün)

pointeur laser rouge
roter laserpointer

pointeur laser (rouge)
laserpointer (rot)

pointeur laser pour robot
robotischer laserzeiger

pointeur laser rouge avec témoin lumineux
roter laserpointer mit led-anzeige

pointeurs laser
laserzeiger n m

camera a image combinee lumiere visible et infrarouge comportant un pointeur laser
kombinierte bildkamera fÜr sichtbares licht und ir mit einem laserpointer

tête de visée à pointeur laser intégré, pour un aéronef tel qu'un giravion
zielkopf mit einem integrierten laserzeiger, für ein luftfahrzeug wie ein drehflügelflugzeug

dispositif de présentation sans fil avec commandes intuitives et pointeur laser rouge pour réussir vos présentations.
ein kabelloses präsentationsgerät mit intuitiven bedienelementen und einem roten laserpointer, mit dem sie es auf den punkt bringen können.

determination de la position d'un pointeur laser dans un systeme d'affichage d'images
positionsbestimmung eines laseranzeigers in einem projektionsanzeigesystem

appareil selon la revendication 10, caractérisé en ce que lesdits moyens de guidage de position comprennent des moyens à pointeur laser.
vorrichtung nach anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die positions-führungsmittel eine laser-zeigeranordnung enthalten.

avec les commandes intuitives et le pointeur laser rouge, les présentations sont un vrai jeu d'enfant, même dans les environnements les plus sombres.
die intuitiven bedienelemente und der rote laserpointer machen präsentationen selbst in den dunkelsten vortragsräumen zu einem kinderspiel.

méthode selon la revendication 2, caractérisée en ce que lesdits moyens de guidage de position comprennent des moyens à pointeur laser ou à pointeur incandescent ou à décharge de vapeur.
verfahren nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die positions-führungsmittel eine laser-zeigervorrichtung oder glüh-/gasentladungs-zeigervorrichtung umfassen.

par exemple, lorsqu'une personne oriente un pointeur laser sur un mur et tente de garder la main absolument statique, le point affiché sur le mur saute légèrement, révélant le mouvement involontaire de l'utilisateur.
wenn zum beispiel jemand einen laserpointer auf eine wand richtet und versucht, die hand vollkommen ruhig zu halten, springt der laserpunkt an der wand umher und macht so die unwillkürlichen handbewegungen des benutzers sichtbar.

cela inclut également les produits initialement prévus pour un usage industriel et qui sont désormais utilisés par les consommateurs, comme par exemple les pointeurs laser et, deuxièmement, les produits utilisés pour fournir un service.
dazu gehören auch produkte, die vom professionellen einsatzbereich in den persönlichen gebrauch übergehen, wie zum beispiel laserlichtzeiger, und produkte, die zur erbringung einer dienstleistung eingesetzt werden.

cela concerne également les produits ayant migré du domaine professionnel vers l' usage personnel, comme par exemple les pointeurs laser, ainsi que les produits secondaires utilisés pour fournir un service.
davon sind auch produkte betroffen, die ursprünglich nur gewerblich genutzt wurden und inzwischen eingang in den persönlichen bereich gefunden haben, wie z. b. laser-pointer, sowie produkte, die zur erbringung von dienstleistungen verwendet werden.

lunette de tir selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que la lunette comprend une caméra avec zoom (11), un écran lcd (12) pouvant s'articuler autour de son attache, écran sur lequel est affiché le réticule de visée et diverses informations concernant le tir, un pointeur laser à rayon visible (15), un système d'enregistrement audio-vidéo (13), un émetteur-récepteur audio-vidéo (14), trois prises externes (16,17,18), un bâti (8) permettant de fixer tous les éléments de la lunette, la fixation de l'ensemble sur l'arme de destination, et un capot de protection de l'ensemble (9).
zielfernrohr nach einem der vorangehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zielfernrohr eine kamera mit zoom (11) aufweist, einen lcd-bildschirm (12), der sich um seine anbringung herum gelenkig bewegen kann, auf welchem bildschirm das sichtfadenkreuz sowie verschiedene informationen bezüglich des schusses angezeigt werden, einen laserpointer (15) mit sichtbarem strahl, ein audio-video-aufzeichnungssystem (13), drei externe anschlüsse (16, 17, 18), ein gestell (8), das die befestigung aller elemente des zielfernrohrs erlaubt, die anbringung der gesamtheit an der zielwaffe sowie eine schutzhaube (9) für die anordnung.