검색어: prudemment (프랑스어 - 독일어)

conduisez prudemment.
fahren sie vorsichtig.

conduis prudemment !
fahr sicher!

il importe d'agir prudemment.
dessylas (com). - herr präsident!

3.27 conduisez prudemment en rentrant.
3.26 koffeinfreien kaffee oder obstsaft trinken.

conduis prudemment s'il te plaît.
fahr bitte vorsichtig.

retourner prudemment le flacon et la seringue.
drehen sie die durchstechflasche zusammen mit der spritze vorsichtig auf den kopf.

appareil pour assister le conducteur à conduire prudemment
unterstützungsgerät für autofahrer um aufmerksam zu fahren

la commission devra donc examiner prudemment ces opérations.
sollten sich diese vorhaben konkretisieren, wären fast alle großen fernsehanbieter in europa in einem netz von allianzen miteinander verbunden.

par conséquent, la question doit être étudiée très prudemment.
der bericht wird also eine sehr sorgfältige befassung erfordern.

le taux d'intérêt utilise doit être choisi prudemment.
b. der verwendete zinssatz muß vorsichtig angesetzt werden.

la commission doit avancer prudemment dans ce domaine complexe;
die kommission muss sich langsam an diese komplexe thematik heranwagen;

ajouter prudemment, en agitant, environ 350 ml d'eau.
vorsichtig werden unter schütteln etwa 350 ml wasser zugegeben.

b. le taux d'intérêt utilisé doit être choisi prudemment.
b. der verwendete zinssatz muss vorsichtig angesetzt werden.

le texte de l' article 5 est à présent prudemment équilibré.
der text von artikel 5 ist nunmehr sorgfältig ausgewogen.

eliminez votre flexpen usagé prudemment, sans l’aiguille attachée.
entsorgen sie den verbrauchten flexpen sorgfältig ohne die aufgeschraubte injektionsnadel.

au début,on bouge très prudemment, mais l’on s’habituevite.
anfangs bewegt man sich sehr vorsichtig, aber dann gewöhnt man sich auch schnelldaran.

dans la pratique, l'on voit également apparaître prudemment des approches structurelles.
in der praxis ist außerdem ein (im moment noch zaghafter) trend zu einer vorausschauenden strukturpolitik feststellbar.

eliminez votre actraphane 10 novolet usagé prudemment, sans l’ aiguille attachée.
entsorgen sie den verbrauchten actraphane 10 novolet sorgfältig ohne die abgeschraubte injektionsnadel.

je lui présente tous mes vœ ux - conduisez prudemment, monsieur le commissaire!
ich wünsche ihm alles gute – fahren sie vorsichtig, kommissar!

3) les données de la norvège doivent être considérées prudemment. source: eurostat.
3) die daten von norwegen sind mit vorsicht zu behandeln. quelle: eurostat.