검색어: repose en paix (프랑스어 - 독일어)

repose en paix mon ami
in pace amicus meus

qu'il repose en paix.
möge er in frieden ruhen.

que ton âme repose en paix.
möge deine seele in freiden ruhen.

que ton âme repose en paix papa
ihre seele ruhe in frieden papa

il est en paix
moge er in frieden ruhen

je désireêtre en paix.
ich bingern für mich.

laissez-moi en paix !
lassen sie mich in ruhe!

qu’ils reposent en paix.
mögen sie in frieden ruhen.

h repose, en effet, sur une fiction juridique.
der gerichtshof hat für recht erkannt:

laisse-moi travailler en paix.
lass mich in ruhe arbeiten.

"semer et récolter en paix"
"säen und ernten in frieden"

cette conclusion repose en particulier sur les constatations suivantes:
ausschlaggebend dafür waren insbesondere folgende feststellungen:

le système repose, en particulier, sur les éléments suivants:
dieses system umfasst insbesondere die folgenden elemente:

le japon est en paix avec ses voisins.
es herrscht frieden zwischen japan und seinen nachbarn.

cette approche repose, en radioprotection sur des principes relativement simples.
die grundlagen dieses ansatzes sind für strahlenschutzzwecke ziemlich einfach.

au moins, ils auront la conscience en paix
wir geben zu, daß jedes parlament viele zugeständnisse

dormir en paix sous la protection de la science
ein guter schlaf unter dem schutz der wissenschaft

le caractère innovateur de cette loi repose en particulier sur trois points :
der innovationswert dieses gesetzes beruht vor allem auf drei punkten :

elle manifestait simplement son désir de vivre en paix.
(das parlament nimmt den entschließungsantrag an.)