검색어: rotonde (프랑스어 - 독일어)

rotonde
lokschuppen

rotonde à locomotives
rundschuppen

catégorie "travailleurs" (rotonde 6)
kategorie "arbeitnehmer" (saal rotonde 6)

les catacombes, le château et la rotonde
untergrund, burg und rotunde

la plus ancienne est la rotonde de la ste.
die älteste ist die rotunde des hl.

une source miraculeuse et une très ancienne rotonde
eine wundertätige quelle und eine uralte rotunde

dispositif et procédé de guidage routier pour une rotonde
routenführungsvorrichtung und -verfahren für kreisverkehr

rue na rybničku, dans la ville neuve, se trouve la rotonde st.
in der straße na rybníčku in der neustadt finden sie die rotunde des hl.

rotonde traversable et méthode de fabrication et d'ancrage d'un support pour une rotonde traversable
Überfahrbare kreisverkehrsinsel sowie verfahren zur herstellung eines auflagers und einer verankerung für eine überfahrbare kreisverkehrsinsel

vous serez sans doute frappé par l’étrange collection de portraits de chiens qui décorent la rotonde du jardin.
Überraschend bizarr wirkt die sammlung historischer hundeportraits in der reich verzierten gartenrotunde, die des schlosses ganzer stolz ist.

a sommet de Říp, la légende est toujours rappelée par une rotonde romane, qui fait partie des plus anciennes constructions en république tchèque.
am gipfel des Říp erinnert eine romanische rotunde an diese legende, die zu den ältesten bauwerken in der tschechischen republik gehört.

passerelle universelle pour les passagers selon une des revendications précédentes, caractérisée en ce qu' une charnière (9) pour le mouvement vertical de la cabine (14) se trouve dans la zone de l'axe central d'une rotonde disposée au niveau du bâtiment d'aéroport.
universal-fluggastbrücke nach einem der vorhergehenden ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß ein drehgelenk (9) zur vertikalverstellung der kabine (14) sich im bereich der mittelachse einer am fluggastgebäude angeordneten rotunde befindet.