검색어: sens de traction (프랑스어 - 독일어)

zone de traction
zugkraftzone

dispositif de traction
zugvorrichtung

fluides de traction.
kraftübertragungsflüssigkeiten.

caractéristiques de traction :
mec h an is c e eigenschaften im zugvers

- - accumulateurs de traction: |
- - tractieaccumulatoren: |

monte-matériaux à entraînement à double sens de traction pour l'équipage mobile.
lastenaufzug mit doppelrichtungsantrieb für die bewegliche ausstattung.

monte-matériaux coudé à entraínement à double sens de traction pour l'équipage mobile
geknickter lastenaufzug mit doppelrichtungsantrieb für die seilgezogenen schlitten

l'essai de traction dans le sens de l'épaisseur des tôles est apparu comme étant particulièrement bien adapté aux buts recherchés.
als besonders zweckmäßig erwies sich der zugversuch in dickenrichtung.

des forces de traction ou de poussée peuvent être appliquées sur le chariot, suivant le sens de déplacement, via au moins un câble de traction et de poussée.
Über zumindest ein zug-schub-seil sind entsprechend der verstellrichtung zug- bzw. schubkräfte auf den schlitten ausübbar.

les bandes agrippantes (5) entourent complètement, toujours dans le même sens de pose ou de traction, la périphérie extérieure de la coque (1) pose à recouvrement.
von vorteil ist, wenn in der ausführung als oberarm-orthese eine im wesentlichen l-förmige bzw. dem arm-schulter-verlauf angepasste schulterbegrenzungskappe (2) an der roll-schale (1) befestigt ist.

figure 89¡influence de la longueur totale d'inclusion sur le coefficient de striction lors de l'essai de traction dans le sens de l'épaisseur
bild 89: brucheinschnürung beim zugversuch in dicken richtung in abhängigkeit von der gesamteinschlußlänge länge