검색어: si tu sais combien je t?aime (프랑스어 - 독일어)

je t aime
ich liebe dich frau

pourquoi demandes-tu si tu sais déjà tout ?
warum fragst du, wenn du alles weißt?

si tu sais lire cette phrase, tu sais lire.
wenn du diesen satz lesen kannst, kannst du lesen.

si tu sais ce qui est bon pour toi, tu arrêteras ça.
wenn du weißt, was gut für dich ist, wirst du damit aufhören.

si tu es allé dans un pensionnat, tu sais forcément à quel point ces trucs gays sont présents au nigéria.
wenn du auf dem internat warst, wirst du wissen wie tief dieses (halbwegs) schwulsein in nigeria verwurzelt ist.

as-tu embrassé du regard l`étendue de la terre? parle, si tu sais toutes ces choses.
hast du vernommen wie breit die erde sei? sage an, weißt du solches alles!

tu n’as nulle aptitude pour les sciences! à peine si tu sais coller une étiquette!
zur wissenschaft hast du kein bißchen talent! du kannst kaum eine etikette aufkleben.

parce que tu as du prix à mes yeux, parce que tu es honoré et que je t`aime, je donne des hommes à ta place, et des peuples pour ta vie.
weil du so wert bist vor meinen augen geachtet, mußt du auch herrlich sein, und ich habe dich lieb; darum gebe ich menschen an deine statt und völker für deine seele.

et toi, si tu marches en ma présence comme a marché david, ton père, faisant tout ce que je t`ai commandé, et si tu observes mes lois et mes ordonnances,
und so du wirst vor mir wandeln, wie dein vater david gewandelt hat, daß du tust alles, was ich dich heiße, und hältst meine gebote und rechte:

et toi, si tu marches en ma présence comme a marché david, ton père, avec sincérité de coeur et avec droiture, faisant tout ce que je t`ai commandé, si tu observes mes lois et mes ordonnances,
und du, so du vor mir wandelst, wie dein vater david gewandelt hat, mit rechtschaffenem herzen und aufrichtig, daß du tust alles, was ich dir geboten habe, und meine gebote und rechte hältst:

il lui dit une seconde fois: simon, fils de jonas, m`aimes-tu? pierre lui répondit: oui, seigneur, tu sais que je t`aime. jésus lui dit: pais mes brebis.
spricht er wider zum andernmal zu ihm: simon jona, hast du mich lieb? er spricht zu ihm: ja, herr, du weißt, daß ich dich liebhabe. spricht jesus zu ihm: weide meine schafe!

amadou regarde son nouvel ami :–Ça risque de durer, tu sais...si tu v..e :–d’accord.
amadou schaut seinen neuen freund an:–das könnte eine weile dauern...

samantha stark: dans ma classe, personne ne se bat avec moi avant d'avoir vaincu mes étudiants. si tu veux me battre, je veux que tu vaincs mes étudiants. ryan merci d'avoir vaincu mes élèves dans une salle de classe comme celle-ci! et j'ai promis de te combattre. ryan j'aimerais avoir un petit frère comme toi. tu sais ryan, c'est bien d'être chez un professeur pour te faire plus de victoires et penser à des plans pour le week-end.
samantha stark: at my classroom, nobody gets to battle with me until you have defeated my students. if you want to battle me, first you must defeat my students, i'll be waiting upstairs don't disappoint me ryan! ryan thanks for defeating my students at a classroom like this! and i promised to battle you. ryan i wish i had a little brother like you. you know ryan, it's nice for you to battle at a teacher's home to make yourself win more victories and to think of having weekend plans.