검색어: soustractif (프랑스어 - 독일어)

soustractif
subtraktiv

procédé soustractif
substraktionsvorgang

dispositif d'affichage soustractif
subtraktive anzeigevorrichtung

capacité maximale du dispositif soustractif de tare.
größtwert der subtraktiven taraeinrichtung (größtwert der nachstellskale).

procede de clonage soustractif d'adn complementaire par pcr
auf pcr bsierendes substraktives cdns klonierungsverfahren

filtre soustractif pour le tirage de films photographiques en couleur
subtraktivfilter für farbfilmabzüge

système et appareil pour le traitement soustractif d'images radioactives
system und anordnung zum subtrahieren von röntgenbildern

afficheur a cristaux liquides couleur du type soustractif utilisant des polariseurs a bande etroite circulaires
subtraktive farbflÜssigkristallanzeige mit zirkularen sperrpolisarisation

rejet soustractif d'interférence due aux symboles pilotes et de contrôle avant la détection de données
subtraktive interferenzunterdrückung von pilot- und kontrollsymbolen vor der datendetektion

emetteur-recepteur sans fil a filtre soustractif de compensation d'elements de transmission et de reception
drahtloser sende-empfÄnger mit subtraktivem filter zur kompensation von gesendeten und empfungene artefakten

affichage couleur soustractif a matrice active a cristaux liquides comportant un confinement lumineux faisant partie de l'ensemble
subtraktive fluessigkristall-farbanzeigevorrichtung mit aktiver matrix mit integrierter raeumlicher lichtbegrenzung

dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le circuit électronique comporte un circuit soustractif.
anordnung nach einem der ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die elektronische schaltung eine subtraktionsschaltung aufweist.

processus selon la revendication 10 ou la revendication 11, dans lequel le rouleau soustractif tourne à une vitesse différente de celle du rouleau toucheur.
verfahren gemäß anspruch 10 oder anspruch 11, wobei sich die subtraktionswalze mit einer anderen drehzahl bzw. geschwindigkeit dreht als die einfärbwalze.

l'effet maximal soustractif de tare, s'il est différent de max sous la forme: t = − …,
substraktive tarahöchstlast, sofern sie von max abweicht in der form t = − …;

affichage couleur soustractif selon la revendication 1, caractérisé en ce que lesdits groupements de rotation de polarisation pixélisés comprennent des cellules à cristaux liquides à matrice active respectives.
subtraktive farbanzeigevorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die aus pixeln aufgebauten polarisationsdrehungs-arrays jeweils flüssigkristallzellen mit aktiver matrix aufweisen.

procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel l'agent soustractif consiste en une série de molécules marquées.
verfahren nach einem der ansprüche 1 bis 6, wobei der subtraktor ein satz von markierten molekülen ist.

on peut aussi utiliser des tôles plus épaisses pour fabriquer la structure de base (5') et ensuite soumettre celle-ci à un usinage soustractif.
auch ist es möglich, von dickeren blechen bei der herstellung der ausgangsstruktur (5') auszugehen und diese sodann subtraktiven materialbearbeitungsverfahren zu unterwerfen.

réseau de filtres selon l'une quelconque des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que chacune des couches de filtres est d'épaisseur uniforme et contient un seul colorant primaire soustractif.
filteranordnung nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß jede filterschicht gleichmäßig dick ist und einen einzigen subtraktiven primärfarbstoff enthält.

filtre à couleurs selon la revendication 3, dans lequel ledit premier séparateur de polarisation est un polariseur commutable entre une transmission de lumière polarisée le long dudit premier axe de polarisation et ayant ledit premier spectre primaire additif et une transmission de lumière polarisée le long dudit second axe de polarisation et ayant ledit premier spectre primaire soustractif.
farbfilter nach anspruch 3, bei welchem der erste polarisationsseparator ein schaltbarer polarisator zum schalten zwischen der transmission des lichtes, das entlang der ersten polarisationsachse polarisiert ist und das erste additive grundspektrum aufweist, und der transmission des lichtes, das entlang der zweiten polarisationsachse polarisiert ist und das erste subtraktive grundspektrum aufweist, ist.

réseau de filtres selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que chacune des couches de filtres est une couche obtenue par exposition photographique, comprenant une résine diazo et un mordant cationique saturé avec un colorant primaire soustractif anionique.
filteranordnung nach einem der ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß jede filterschicht eine mit einem fotomuster versehene schicht darstellt, die aus einem diazoharz und einem mit einem anionischen subtraktiven primärfarbstoff gesättigten kationischen Ätzmittel besteht.