검색어: surréalisme (프랑스어 - 독일어)

surréalisme
surrealismus

surréalisme dans le contenu ensuite.
es wurden einige Änderungsanträge eingereicht.

il s’est intéressé au surréalisme.
interessiertesich für den surrealismus.

surréalisme dans la forme, d'abord.
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.

mesdames et messieurs, je vous propose d' abandonner le surréalisme et de revenir au réalisme détendu du vendredi.
meine damen und herren! ich schlage ihnen vor, daß wir den surrealismus beenden und zum entspannten freitagsrealismus zurückkehren.

monsieur le président, quelle directive devons-nous appliquer pour répondre au surréalisme de cette action politique ?
es ist daher höchste zeit, weitere schritte zu unternehmen.

il découvrira que le romantisme ou le surréalisme ont trouvé des relais partout en europe sans que les langues, les frontières ou même le mur de berlin aient freiné leur développement.
er wird feststellen, daß die romantik oder der surrealismus übrall in europa aufgetaucht sind, ohne daß sprachbarrieren, grenzen oder gar die berliner mauer ihren weg gebremst hätten.

le président. — mesdames et messieurs, je vous propose d'abandonner le surréalisme et de revenir au réalisme détendu du vendredi.
der präsident. — meine damen und herren! ich schlage ihnen vor, daß wir den surrealismus beenden und zum entspannten freitagsrealismus zurückkehren.

il a trouvé son expression dans les centaures de l'antiquité, en passant par les chimères des cathédrales gothiques et l'imaginaire de bosch jusqu'aux dernières peintures de goya, le surréalisme et le monde de picasso.
er verkörpert sich von den antiken zentauren über die chimären an gotischen domen und die bizarre bildwelt boschs bis hin zum späten goya und die malerei des surrealismus und picassos.