검색어: telemark (프랑스어 - 독일어)

comté de telemark
telemark

botte de telemark multifonctionnelle
mehrzwecktelemarkstiefel

fixation de ski de fond ou de telemark
langlauf- oder telemarkbindung

fixation de ski, en particulier fixation de telemark
skibindung, insbesondere telemarkbindung

chaussure de ski, en particulier pour ski de fond ou telemark
skischuh, insbesondere skischuh für den skilanglauf oder telemark

fixation de ski de randonnée, de ski de telemark ou de ski de fond
touren-, telemark- oder langlauf-skibindung

fixation de ski, en particulier pour ski de randonnee, telemark ou ski de fond
skibindung, insbesondere touren-, telemark- oder langlaufbindung

fixation de ski de telemark ou de ski de fond ,ainsi que ses chaussures adaptés
langlauf- oder telemarkbindung, sowie daran angepasste schuhe

fixation de securite pour le ski de telemark, la randonnee nordique et le saut a ski
sicherheitsbindung fÜr telemarkskis, tourenskis und sprungskis

semelle pour chaussure de ski de fond ou de telemark, et chaussure comprenant une telle semelle
sohle für langlaufski- oder telemark-schuh, sowie schuh mit entsprechender sohle

fixation pour le saut a ski ou le ski de randonnee, notamment pour le ski en position de telemark
bindung fÜr das skispringen oder den tourenskilauf, insbesondere den skilauf im telemark-stil

semelle d'usure pour chaussure de sport, en particulier pour chaussure de ski de fond ou de telemark
laufsohle für einen sportschuh, insbesondere skilanglauf- oder telemark-schuh

fixation de ski de randonnée, de ski de telemark ou de ski de fond comportant un dispositif de soutien (14) pour soutenir sur un ski (10), vers l'avant, vers le haut et vers le côté, la partie avant d'une chaussure associée, ainsi qu'un dispositif de retenue (24) pour maintenir la chaussure (11) dans le dispositif de soutien (14), de façon que le talon (13) de la chaussure puisse être soulevé librement, le dispositif de retenue comprenant un moyen de serrage, sous la forme d'un câble de serrage, d'une bande de serrage (24) ou d'une plaque de serrage (39), raccordé, dans la région de la zone métatarsienne (17), au ski ou à la fixation ou à son boítier (46), et agissant sur la semelle avant (12) de la chaussure (11) derrière la zone métatarsienne (17), caractérisée en ce que dans la position de déverrouillage de la fixation, le moyen de serrage du dispositif de retenue (24, 39) est maintenu, par un mécanisme à leviers coudés (47) précontraint élastiquement, dans une position pivotée vers le haut ou recourbée vers le haut, et lorsque l'on enfile la fixation, le mécanisme à leviers coudés (47) parvient, en pressant vers le bas la chaussure (11), dans une position de point mort dépassé dans laquelle le moyen de serrage est déplacé et maintenu en position fermée.
touren-, telemark- oder langlauf-skibindung mit einer stützeinrichtung (14) zur abstützung des vorderen abschnitts eines zugeordneten schuhs an einem ski (10) nach vorne, oben und zur seite hin sowie mit einer haltevorrichtung (24), um den schuh (11) in der stützeinrichtung (14) zu halten, derart, dass der schuhabsatz (13) frei anhebbar ist, wobei die haltevorrichtung ein im bereich der metatarsalen zone (17) am ski oder der bindung bzw. deren gehäuse (46) angeschlossenes, an der vordersohle (12) des schuhs (11) hinter der metatarsalen zone (17) angreifendes spannmittel in form eines spannkabels, spannbandes (24), oder einer spannplatte (39) umfaßt, dadurch gekennzeichnet, dass in freigabestellung der bindung das spannmittel der haltevorrichtung (24, 39) durch einen elastisch vorgespannten kniehebel-mechanismus (47) in einer nach oben geschwenkten oder nach oben gebogenen lage gehalten ist, wobei beim einstieg in die bindung der kniehebel-mechanismus (47) durch niedertreten des schuhs (11) in eine untere Übertotpunkt-stellung gelangt, in der das spannmittel in schließstellung verschoben und gehalten ist.