검색어: touteactivité (프랑스어 - 독일어)

le réseau natura 2000 n’a pas été conçu pour bloquer touteactivité économique sur les sites sélectionnés.
das netz natura 2000 willnicht jegliche wirtschaftliche tätigkeit in den ausgewiesenen gebieten unterbinden.

le 6 novembre 1995, la chambre a adopté une résolution concernant la "conduite des membres" et interdisant touteactivité rémunérée de conseil.
2.interfraktionelle arbeitsgruppen - z.b. konfessionelle gruppen und abstinenzler - gibt es seitlangem im parlament.

la science n’a-t-elle pas, comme touteactivité humaine besoin, d’une part de rêve?
hat nicht auch die wissenschaft, wie jede andere menschliche tätigkeit, ihre traumkomponente?

pour réduire ce risque, le patiente doit éviter touteactivité requérant une bonne coordination psychomotrice pendant au moins 4 heures après la prise de zerene (voir rubrique 4.7).
um das risiko zu verringern, sollten patienten bis mindestens 4 stunden nach einnahme von zerene keine aktivitäten verrichten, die eine psychomotorische koordinationsfähigkeit erfordern (siehe 4.7).

(4)décision du conseil 1999/394/ce, euratom du 25mai 1999 relative aux conditions etmodalités des enquêtes internes en matière de lutte contre la fraude, la corruption et touteactivité illégale préjudiciable aux intérêts des communautés (jo l 149 du 16.6.1999,p.36-38) et décision 1999/396/ce, ceca, euratom de la commission du 2juin 1999relative aux conditions et modalités des enquêtes internes en matière de lutte contre lafraude, la corruption et toute activité illégale préjudiciable aux intérêts des communautés(jo l 149 du 16.6.1999, p.57-59).
3)die art der mittelverwaltung existiert bereits für einige bereiche; mit der vorgeschlagenen haushaltsordnung soll sie festgeschrieben und deren anwendungsbereich ausgedehntwerden.