검색어: très jolie merci (프랑스어 - 독일어)

tu es très jolie
你很漂亮

ta robe est très jolie.
dein kleid ist sehr schön.

cette fille est très jolie.
dieses mädchen ist sehr hübsch.

ma sœur est une très jolie fille.
meine schwester ist ein sehr hübsches mädchen.

il a épousé une très jolie fille.
er hat ein sehr hübsches mädchen geheiratet.

quoi qu'elle porte elle est très jolie.
egal, was sie anhat, sie ist immer sehr hübsch.

elle est dotée d'une très jolie silhouette.
sie hat eine sehr gute figur.

l'alsace est une très jolie province de france.
das elsass ist eine sehr schöne provinz frankreichs.

« cela doit être une très-jolie danse, » dit timidement alice.
»es muß ein sehr hübscher tanz sein,« sagte alice ängstlich.

attention, grand danger de tomber amoureux - dans cette très jolie veste.
achtung, hier besteht grosse gefahr sich zu verlieben – und zwar in diese hübsche jacke.

cette très jolie veste nous montre son côté romantique et offre un aspect bouclé très tendance.
diese hübsche jacke zeigt uns ihre romantische seite und besticht mit angesagter bouclé-optik.

la très jolie porte inférieure vient compléter le charme de cette place et de ce centre historique.
zum bild des platzes gehört ebenso das untere tor, das mit seinem märchenhaften aussehen das kolorit des historischen stadtzentrums entscheidend mitprägt.

quoique son interface ne soit pas très jolie, des commentaires des internautes de facebook accompagnent les nouvelles, ce qui les rapproche des gens ordinaires.
auch wenn die benutzeroberfläche nicht sehr hübsch ist, lassen die kommentare neben den nachrichten, die von facebook stammen, diee nähe zu den normalen leuten spürbar werden.

pour un grand nombre de lecteurs, siena évoque le souvenir d'une très jolie ville de toscane riche en monuments et au passé prestigieux.
für einige von ihnen jedoch, die irgendwann einmal statistische daten über den außenhan­del benötigt haben, ist siena auch der name einer vom eurostat entwickelten datenbank.

m. rochester l'admirait au delà de tout ce qu'on peut s'imaginer, et pourtant personne autre ne la trouvait très jolie.
sie pflegten ihm aufzupassen – sie wissen, madam, dienstboten thun das nun einmal – und er hielt mehr von ihr als von irgend etwas anderem auf der welt. außer ihm fand jedoch niemand sie hübsch.

finalement, s'ajoutant à tout cela, la «douceur angevine» et la très jolie campagne environnante ont rapidement su conquérir les membres du personnel.
diese umstände haben zusammen mit dem sprichwörtlichen „liebreiz des anjou" und der landschaftlichen schönheit der umgebung dafür gesorgt, daß die mitarbeiter des sortenamtes sich hier rasch heimisch fühlen.

j'aime presque tout, surtout l'équitation - affiche avec chevaux et autres. je dessine bien surtout les chevaux. (mon modèle est prince paro, mon cheval.) ma chambre est très jolie.
ich mag am liebsten alles, wasmit dem reiten zu tun hat - poster mit pferden und so. ich zeichne gerne und dann auch meistens pferde. (meine modell ist prinz paro, mein pferd.) mein zimmer ist sehr schön.