검색어: trébuchante (프랑스어 - 독일어)

démarche trébuchante
gang stolpernd

l'euro comme mon naie sonnante et trébuchante dans la poche des gens aura un impact énorme sur leur vie.
der euro, unsere neue währung, wird den alltag der bürger europas erheblich verändern.

l'euro en tant que monnaie sonnante et trébuchante, dans la poche des gens, aura un impact énorme sur leur vie.
die transatlantische verbindung dürfe nicht in neuen sicherheitspolitischen Überlegungen erstickt werden.

ceci constitue une offense non seulement à rencontre des personnes qui ne reçoivent pas leur courrier, mais encore à rencontre de ceux qui ont donné monnaie sonnante et trébuchante pour envoyer ces lettres.
ich glaube nicht, daß es eine unmäßige erwartung des parlaments ist, daß der rat gelegentlich mehr als nur an einem tag pro monat unseren arbeiten folgt. ich beantrage daher die vertagung dieser aussprache, bis der rat anwesend sein und herrn blumenfeld zuhören kann.

22 à même d ' en apporte la preuve. ce sont là des conclusions que l'on tire de déclarations d'entrepreneurs qui laissent entendre que, à certains postes de douanes, i ' on est plus vite servi si l'on verse des espèces sonnantes et trébuchantes, et je ne seais pas étonné si peeilie assertion se vérifiait également dans le cadre de l'apposition, sur des cenets, de timbres authentiques qui s ' avèrent par la suite falsifiés.
jenkins. - (en) als versicherer sind wir daran interessiert, die kleinen und die großen fische zu fangen. wir sind jedoch nicht dazu da, in diesen speziellen fällen für die schäden aufzukommen.