검색어: traçante (프랑스어 - 독일어)

tête traçante
schreibkopf

munition traçante
leuchtspurmunition

fétuque rouge traçante
ausläufer treibender rotschwingel

table traçante avec appareil à dessiner.
zeichenbrett mit plotter.

commande d'une table traçante par ordinateur
rechnergesteuertes zeichengerät

table traçante équipée d'un dispositif de coupe
schneidplotter

unité de commande pour une imprimante et une table traçante
steuergerät für einen drucker und einen plotter

table traçante et de découpage équipée d'un aérographe.
zeichen- und schneidvorrichtung ausgerüstet mit einer sprühvorrichtung.

installation pour acheminer le papier entre une table traçante et un dispositif de pliage
papiertransporteinrichtung zwischen einem plotter und einem falter

hel 600 x 460 x 211 tels qu'ils sont dessinés par une table traçante automatique.
rechenprogramms für das ffil-profil 600 x 460 x 211.

si c'est utile, le plan de la pièce programmée peut être sorti sur table traçante.
im einzel­fall kann es auch sinnvoll erscheinen, das werkstück in form einer zeichnung aus­drucken zu lassen.

dispositif permettant la mise en action ou en rétraction d'une pointe traçante à bille et son association avec un stylo plume ou un crayon feutre.
mittel zur betätigung eines kugelschreibers und seine zusammensetzung mit einer füllfeder oder einem filzschreiber.

imprimante/table traçante selon la revendication 4 ou 5, caractérisée en ce que ledit ressort est un ressort de compression supporté par ledit bloc de montage.
drucker/plotter nach anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet , daß die feder eine kompressionsfeder ist, die von dem montageblock getragen wird.

projectile d'exercice selon la revendication 2, caractérisé en ce que le corps creux comporte une charge traçante (13).
Übungsgeschoß nach anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der hohlkörper einen leuchtspur-einsatz (13) aufweist.

microscope électronique suivant la revendication 1, caractérisé en ce que ladite unité d'affichage (34) comprend une table traçante graphique.
elektronenmikroskop nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die anzeigeeinheit (34) einen graphikplotter enthält.

imprimante/table traçante selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que ledit premier rouleau (38) est un rouleau d'entraínement.
drucker/plotter nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß die erste scheibe (38) eine antriebsscheibe ist.

cartouche à balles traçantes
patrone mit leuchtspurgeschoss