인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
méthode d'identification des wagons d'un train roulant à grande vitesse et dispositif pour la mise en oeuvre du procédé
verfahren zum identifizieren von in einem schnellfahrenden zugverband laufenden waggons und vorrichtung zur durchführung des verfahrens
procédé selon une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est appliqué à la tige de réglage d'une pompe d'injection de moteur diesel et/ou pour réguler un train roulant d'automobile.
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, gekennzeichnet durch die verwendung bei der regelstange einer dieselkraftstoff-einspritzpumpe und/oder bei der regelung eines kraftfahrzeug-fahrwerks.
6. porte segmentée suivant la revendication 5, caractérisée par le fait que la porte (19, 20) est réalisée sous la forme d'une porte de cloisonnement servant à subdiviser un train de transport par rail constituant un train roulant de transport (43) en différents cantons pare-feu (42).
6. sektionaltor nach anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das tor (19, 20) als abschotungstor zur unterteilung eines eine rollende fahrbahn (43) bildenden schienentransportzuges in einzelne brandabschnitte (42) ausgebildet ist.