검색어: verouille (프랑스어 - 독일어)

méthode de sélection automatique d'un satellite sur lequel on se verouille
verfahren zur automatischen auswahl eines satelliten zur verriegelung darauf

1. dispositif de maintien pour élément réflecteur amovible (13) d'un rétroviseur (10) de véhicule automobile, comprenant: un élément de support (18, 19, 75); un porte-miroir (15) muni d'une plaque réflectrice (14); une plaque de retenue (17); des moyens à pivot (33) pour monter de façon inclinable la plaque de retenue (17) sur l'élément de support (18, 19, 75), ces moyens à pivot (33) étant disposés sur une surface de la plaque de retenue (17), caractérisé par des moyens (50) pour verouiller le porte-miroir (15) sur la plaque de retenue (17), ces moyens étant formés entre des surfaces de la plaque de retenue (17) et du porte-miroir (15) se faisant mutuellement face et étant en outre formés à la partie supérieure des moyens à pivot (33); des moyens de fixation (55) pour raccorder et bloquer le porte-miroir (15) sur la plaque de retenue (17), ces moyens de fixation étant formés entre les surfaces de la plaque de retenue (17) et du porte-miroir (15) se faisant mutuellement face et étant en outre formés à la partie inférieure des moyens à pivot, lesdits moyens de fixation (55) étant formés d'une seule pièce avec l'une des surfaces se faisant face et comprenant une paire de tenons (58) en saillie vers l'avant et une paire de mortaises (56) formées en face des tenons (58) sur l'autre surface; et lesdits tenons (58) étant en prise élastique avec lesdites mortaises (56).
1. haltevorrichtung für ein abnehmbares spiegelelement (13) eines rückblickspiegels (10) für ein motorfahrzeug, mit: einem tragglied (18, 19, 75); einem spiegelhalter (15) mit einer spiegelplatte (14); einer halterplatte (17); einer verschwenkeinrichtung (33) zum verschwenkbaren tragen der halterplatte (17) am tragglied (18, 19, 75), wobei die verschwenkeinrichtung (33) an der einen seite der halterplatte (17) sitzt; gekennzeichnet durch eine einrichtung (50) zum einklinken des spiegelhalters (15) an der halterplatte (17), wobei diese einrichtung zwischen den seiten der halterplatte (17) und des spiegelhalters (15), die gegeneinander gerichtet sind, und außerdem am oberen teil der verschwenkeinrichtung (33) gebildet sind; eine befestigüngseinrichtung (55) zum verbinden und verriegeln des spiegelhalters (15) an der halterplatte (17), wobei die befestigungsvorrichtung zwischen den seiten der halterplatte (17) und des spiegelhalters (15), die gegeneinander gerichtet sind, und außerdem am unteren teil der verschwenkeinrichtung gebildet ist; wobei die befestigungseinrichtung (55) integral mit einer der gegeneinander gerichteten seiten gebildet ist und zwei stifte (58) aufweist, die nach vorne abstehen, sowie zwei buchsen (56) aufweist, die den stiften (58) auf der anderen dieser seiten gegenüberliegend angeordnet sind; wobei die stifte (58) sich in federndem eingriff mit den buchsen (56) befinden.