검색어: via le guichet électronique (프랑스어 - 독일어)

le guichet unique
grundsatz der einzigen anlaufstelle

le guichet unique;
"einmalige anmeldung"

le guichet spécial rte
die spezielle ten-fazilität

le guichet statistique unique
eine gemeinsame schnittstelle

je souhaiterais aborder un point concret, à sa voir le guichet électronique.
warum kann hier bei ban­ken nicht genauso von der cassis de dijon - doktrin aus­gegangen werden?

le guichet "aide au démarrage " du met
die etf-startkapitalfazilität

le « guichet pme » revêt deux formes :
die finanzierungstätigkeit im rahmen der kmu­spezialfazilität nimmt zwei verschiedene formen an:

le guichet pme exerce les tâches suivantes:
das kmu-büro hat folgende aufgaben:

4.26 article 51 - le "guichet unique"
4.26 artikel 51 – zentrale anlaufstelle

et c' est ici qu' intervient le guichet unique.
und an diesem punkt tritt die zentrale anlaufstelle in erscheinung.

5.3 le guichet administratif unique est tout aussi attendu.
5.3 die einzige anlaufstelle für alle verwaltungstätigkeiten wird ebenfalls erwartet.

dans le cadre du guichet électronique sécurisé irisbox, les formulaires électroniques en ligne possèdent un menu d'aide spécifique.
die elektronischen formulare des sicheren Ε­desk irisbox sind jeweils mit einem spezifischen hilfemenü versehen.

en outre, le "guichet unique" traditionnel ne fonctionne pas bien.
daneben funktioniert der herkömmliche ansatz der einzigen anlaufstelle nicht.

le guichet spécial pour les nouveaux loyers est ouvert au public depuis le 18 novembre.
der spezielle schalter für die neuen mieten im klientenzentrum ist seit dem 18. november geöffnet.

le guichet unique «going local» situé au secrétariat est très apprécié;
die zentrale anlaufstelle im sekretariat für die "going local"-initiative werde geschätzt

l'influence de la nouvelle technologie se fait sentir tant devant que derrière le guichet.
der einfluss der neuen technologie macht sich sowohl vor als auch hinter dem schalter bemerkbar.

le « guichet unique » réservé aux pme a traité en 2000 plus de 7.000 requêtes.
die den kmu vorbehaltene zentrale anlaufstelle behandelte im letzten jahr 7 000 anfragen.

le guichet "aide au démarrage" du met est susceptible de présenter un attrait pour les pays candidats.
die etf-startkapitalfazilität hat das potenzial, auch für die beitrittsländer attraktiv zu sein.

il est possible d'envisager des formats de messages correspondant à chaque fonctionnalité décrites dans le guichet unique.
denkbar wären nachrichtenformate, die den einzelnen beim "one­stop­shopping" beschriebenen funktionen entsprechen.

le guichet de coopération extérieure erasmus mundus est une initiative lancée par l'office de coopération europeaid:
die erasmus-mundus-komponente „externe zusammenarbeit“ ist eine initiative des amtes für zusammenarbeit, europe aid (aidco):