검색어: vous prenez vos sac après la cantine (프랑스어 - 독일어)

en premier lieu, vous prenez vos responsabilités.
erstens, daß sie ihrer verantwortung gerecht werden.

réfléchissez soigneusement quant au moment où vous prenez vos repas, à la fréquence de votre
sie sollten sorgfältig planen, wann sie ihre mahlzeiten einnehmen, wie oft und wie intensiv sie sport treiben.

portez une attention particulière à l’heure à laquelle vous prenez vos repas, à la fréquence et à
warnsymptome werden weiter unten in dieser gebrauchsinformation aufgeführt.

si vous prenez également de la didanosine, la prise doit avoir lieu au moins 1 heure avant ou au moins 2 heures après la prise de vitekta.
wenn sie außerdem didanosin einnehmen, muss die einnahme mindestens 1 stunde vor oder mindestens 2 stunden nach der einnahme von vitekta erfolgen.

si vous prenez de la didanosine, vous devez la prendre une heure avant ou au moins deux heures après la prise de kaletra (avec un repas).
- kaletra darf nicht eingenommen werden, wenn sie gleichzeitig vardenafil einnehmen.

si vous prenez erbitux en association avec d’autres médicaments anticancéreux, ces médicaments doivent être administrés au moins une heure après la fin de la perfusion d’erbitux.
wenn sie erbitux in kombination mit anderen krebsmedikamenten erhalten, muss zwischen dem ende der erbitux-infusion und der verabreichung dieser arzneimittel ein mindestabstand von einer stunde eingehalten werden.

portez une attention particulière à l’heure à laquelle vous prenez vos repas, à la fréquence et à l’intensité de vos exercices physiques.
sie sollten sorgfältig planen, wann sie ihre mahlzeiten einnehmen, wie oft und wie intensiv sie sport treiben.

ne changez pas l’heure à laquelle vous prenez vos gélules ou tout autre médicament contre la maladie de parkinson sans consulter d’abord votre médecin.
Ändern sie nicht die zeiten, zu denen sie ihre kapseln einnehmen, und nehmen sie keine anderen arzneimittel zur behandlung der parkinsonkrankheit, ohne vorher mit ihrem arzt zu sprechen.

je vous dirai donc, cher commissaire schmidhuber, débrouillez-vous, prenez vos dispositions à la commission et assumez vos responsabilités et aidez-nous à sortir de cette impasse.
(das parlament nimmt die drei vorschläge für einen beschluß und den entschließungsantrag an.)

le logement dans un home pour mineurs, construit peu de temps après la dernière guerre, ainsi que les excellents repas pris à la cantine du home ont contribué à faire de cette visite un événement agréable pour tous les membres du groupe.
die kombination der von der gd vi ermittelten koeffizienten und der ergebnisse der houston-studie wird die gewünschten schätzungen der auswirkungen von Änderungen bestimmter amtlicher preise auf die verbraucherausgaben ergeben.

si vous prenez d’autres médicaments qui sont éliminés de l’organisme par le système enzymatique cyp3a4, il pourra être nécessaire de vous surveiller étroitement pendant les deux semaines suivant le début du traitement par le rufinamide ou après la fin du traitement, ou après une modification importante de la dose.
wenn sie andere arzneimittel einnehmen, die über das cyp3a4-enzym-system aus dem körper entfernt werden, müssen sie unter umständen zu beginn oder nach dem ende der rufinamid-behandlung oder nach einer größeren dosisänderung zwei wochen lang sorgfältig überwacht werden.

appareil selon la revendication 30, comprenant en outre un mécanisme d'aspiration par le vide, servant à collecter chaque sac après la déformation du sac par l'un des moyens de sollicitation mécanique de sac.
vorrichtung nach anspruch 30, die ferner eine vakuum-saugvorrichtung enthält, die dazu dient, jeden beutel nach der entleerung des beutels durch eine der beiden auswurfvorrichtungen zu sammeln.

vous avez raison quand vous dites que les États balkaniques ne doivent pas exporter leurs conflits en europe, mais vous n' avez pas raison quand vous prenez vos distances et leur conseillez de résoudre eux-mêmes leurs problèmes s' ils veulent un jour y être admis.
sie haben recht, wenn sie sagen, die balkanstaaten dürften ihre konflikte nicht nach europa exportieren, aber sie haben nicht recht, wenn sie auf distanz gehen und ihnen sagen, sie mögen ihre probleme selbst lösen, bevor wir sie akzeptieren.

activer cette option pour ajuster la date et l'heure dans les méta-données en fonction des bonnes valeurs si votre appareil photo ne le fait pas lui-même correctement lorsque vous prenez vos photos. ces valeurs seront enregistrées dans les champs « & #160; datetimedigitized & #160; » et « & #160; datetimecreated exif & #160; », et les étiquettes xmp et iptc.
benutzen sie diese einstellung, um datum und zeit in den metadaten auf die richtigen werte zu setzen, falls ihre kamera dies nicht bei der erstellung der fotos macht. die werte werden in den exif-, xmp- und iptc-feldern datetimedigitized und datetimecreated gespeichert.