전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
m. zoltan gai, président de l'assemblée nationale hongroise,
das europäische parlament hat die vonangige aufgabe, sein augenmerk auf den haushaltsplan und auf die art und weise zu konzentrieren, in der er in der europäischen union tatsächlich in die praxis umgesetzt wird.
zoltan kolozsváry, directeur du laboratoire de recherche plasmaterm à bucarest, spécialisé dans les traitements de surface.
•insgesamt 20 000 wissenschaftler und ingenieure für militärtechnologien satteln heute im neuen internationalen wissenschaftsund technologiezentrum von moskau auf den zivilen bereich um.
zoltan acs a tiré la conclusion que les petites entreprises devaient être considérées dans un contexte dynamique: elles constituent le germe des grandes entreprises de de main.
herr acs fol gerte daraus, daß kleine unternehmen in einem dynamischen kontext gesehen werden sollten: sie sind die saat, aus der die großen unternehmen der zu kunft entstehen.
pays natal de franz liszt, de béla bartok et de zoltan kodaly, qui ont trouvé leur inspiration dans les riches traditions folkloriques du pays, la hongrie adore la musique.
das gebiet von der hohen tatra bis zum slowakischen erzgebirge, dem „spis", ist ein paradies für liebhaber von naturschönheiten mit seinen karstformationen.
alexandru radocea, président, commission nationale des statistiques, roumanie - prof zakhari karamfilov, président, cso, bulgarie - mme vassilka peeva, interprète - prof photis nanopoulos, directeur, eurostat - prof haralambos papageorgiou, dépt de mathématique et statistique, université d'athènes - dr zoltan kenessey, président, institut statistique international - mme dina golfinopoulou, directeur général, institut national statistique de grèce - prof orner gebizlioglou, vice-président, institut national statistique, turquie - dr evros dimitriades, directeur, dépt de la recherche statistique, ministère des finances, chypre.
die mitglieder des internationalen organisationskommitees zur gründung der vereinigung der statistiker des balkan (von links nach rechts): milovan zivkovic, direktor des statistischen amtes der republik jugoslawien; alexandru radocea, präsident der nationalen statistikkommission rumäniens; prof. zachari karamfilow, präsident des zentralen statistischen amtes bulgariens; vassilika peeva, dolmetscherin; prof. photis nanopoulos, direktor bei eurostat, prof. haralambos papageorgiou, abteilung für mathematik und statistik der universität athen; dr. zoltan kenessey, präsident des ¡si, dina golfinopolou, generaldirektorin des nationalen statistischen amtes griechenlands; prof. omer gebizlioglou, vizepräsident des staatlichen statistischen amtes der türkei; dr. evros dimitriades, direktor der abteilung für statistische forschung, finanzministerium, zypern.