검색어: zone monétaire (프랑스어 - 독일어)

zone monétaire
währungsunion

nt1 zone monétaire
rt währungsabkommen

use zone monétaire (2406)
use sonderziehungsrechte (2406)

la création d'une zone monétaire
die schaffung eines einheitlichen währungsraums

zone monétaire avec cours de change fixes
gebiet mit festen wechselkursen

use zone monétaire (2406) zone monétaire (2406)
use spezielle verbrauchssteuer (2446) verbrauchssteuer (2446)

respect des critères de la zone monétaire optimale
die erfüllung der kriterien der "theorie des optimalen währungsraums"

rt rt marché financier (2421) zone monétaire (2406)
rt rt rt internationale wirtschaft (1621 ) kapitalverkehr (2421) wirtschaftsbeziehungen (0806)

et la grèce ne voulait pas quitter la zone monétaire.
deshalb wollte griechenland den euro-währungsraum nicht verlassen.

et nous ne voulions pas que la grèce quitte la zone monétaire.
und deshalb wollten wir nicht, dass griechenland aus der euro-zone ausscheidet.

européenne"zone monétaire optimale système de taux de change du début
wirtschafts- und währungsunion europäische währungsunion)

quand une zone monétaire dispose d’un budget central substantiel, financé par
bundeshaushalte sind groß genug, um zu gewährleisten, dass sowohl die "automatischen stabilisatoren" funktionieren als auch proaktivere politiken möglich sind (siehe kasten 2).die autonomen haushaltspolitischen kurse der staaten, die die union bilden, sind entweder

il importe donc que la communauté constitue au plus tôt une zone monétaire individualisée. vidualisée.
dennoch dürfte in einigen wesentlichen fragen die zeit reif dafür sein, bestimmte zwänge und zusätzliche aktionsmittel in aussicht zu nehmen.

ordonnance du dfep concernant le service des paiements entre la suisse et la zone monétaire belge
verfügung des evd über die durchführung des zahlungsverkehrs zwischen der schweiz und dem belgischen währungsbereich

comment ce système monétaire favorisera­t­il l'intégration future à la zone monétaire unique?
das ist nicht hinnehmbar, ebensowenig wie die situation der gesamten gemeinschaft gegenüber den dollar­ oder son­stigen zonen hinnehmbar ist, wie der streit zwischen airbus und boeing deutlich zeigt.

arrêté du conseil fédéral concernant le service des paiements entre la suisse et la zone monétaire belge
bundesratsbeschluss über den zahlungsverkehr zwischen der schweiz und dem belgischen währungsbereich

4806 politique des transports prix de transport zone monétaire zone tempérée mt 5211 milieu naturel bt1 zone climatique bt2 climat
zweigniederlassung mt 4006 unternehmensorganisation uf filiale uf zweigstelle bt1 niederlassung bt2 unternehmensstruktur

mais l'approche allemande ne constitue pas une solution viable pour une zone monétaire de grande ampleur.
aber der deutsche ansatz ist kein gangbarer weg für ein größeres währungsgebiet.

cette tendance se fait moins sentir dans les pays où la monnaie est librement convertible ou qui appartiennent à une zone monétaire.
diese hilfe wurde häufig zur finanzierung laufender ausgaben, zur abdeckung früher eingegangener finanzieller verpflichtungen, zur sanierung von unternehmen oder zur instand setzung bestehender anlagen verwendet.

ordonnance du dpf concernant la détermination du caractère suisse des créances financières dans le service réglementé des paiements avec la zone monétaire belge
verfügung des epd über die beurteilung des schweizerischen charakters von finanzforderungen im gebundenen zahlungsverkehr mit dem belgischen währungsgebiet