검색어: coentrepreneurs (프랑스어 - 라트비아어)

deux coentrepreneurs, par le simple fait qu’ils exercent le contrôle commun d’une coentreprise;
divi kopuzņēmuma dalībnieki tikai tādēļ, ka tiem ir kopīga kontrole pār kopuzņēmumu;

l'élaboration de mécanismes relatifs au statut juridique des coentrepreneurs et des conjoints aidants et à leur protection sociale;
izstrādāt mehānismus, kas regulē līdzstrādājošu privātās dzīves partneru vai līdzstrādājošu dzīvesbiedru tiesisko statusu un sociālo aizsardzību;

une coentreprise est un accord contractuel en vertu duquel les ce et une ou plusieurs parties (les "coentrepreneurs") conviennent d'exercer une activité économique sous contrôle conjoint. le contrôle conjoint est le partage en vertu d'un accord contractuel du contrôle d'une activité économique. les participations dans des entités contrôlées conjointement sont comptabilisées selon la méthode de la mise en équivalence et sont initialement comptabilisées à leur coût.
kopuzņēmums ir balstīts uz līguma noteikumiem, saskaņā ar kuriem eiropas kopienas un viena vai vairākas personas (%quot%uzņēmumi%quot%) apņemas veikt saimniecisku darbību, kas ir pakļauta kopējai kontrolei. kopīga kontrole ir ar līgumu noteikta saimnieciskās darbības kontroles savstarpēja dalīšana. līdzdalība kopīgi kontrolētajās iestādēs tiek uzskaitīta ar grāmatvedības pašu kapitāla metodi un sākotnēji tiek atzīta ar izmaksu metodi.